52 Wake up, wake up, put on your strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city! For no more will there come again into you the uncircumcised and unclean one. 2 Shake yourself free from the dust, rise up, take a seat, O Jerusalem. Loosen for yourself the bands on your neck, O captive daughter of Zion.
3 For this is what Jehovah has said: “It was for nothing that YOU people were sold, and it will be without money that YOU will be repurchased.”
4 For this is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “It was to Egypt that my people went down in the first instance to reside there as aliens; and without cause Assyria, for its part, oppressed them.”
5 “And now, what interest do I have here?” is the utterance of Jehovah. “For my people were taken for nothing. The very ones ruling over them kept howling,” is the utterance of Jehovah, “and constantly, all day long, my name was being treated with disrespect. 6 For that reason my people will know my name, even for that reason in that day, because I am the One that is speaking. Look! It is I.”
7 How comely upon the mountains are the feet of the one bringing good news, the one publishing peace, the one bringing good news of something better, the one publishing salvation, the one saying to Zion: “Your God has become king!”
8 Listen! Your own watchmen have raised [their] voice. In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.
9 Become cheerful, cry out joyfully in unison, YOU devastated places of Jerusalem, for Jehovah has comforted his people; he has repurchased Jerusalem. 10 Jehovah has bared his holy arm before the eyes of all the nations; and all the ends of the earth must see the salvation of our God.
11 Turn away, turn away, get out of there, touch nothing unclean; get out from the midst of her, keep yourselves clean, YOU who are carrying the utensils of Jehovah. 12 For YOU people will get out in no panic, and YOU will go in no flight. For Jehovah will be going even before YOU, and the God of Israel will be YOUR rear guard.
My servant will act with insight. He will be in high station and will certainly
be elevated and exalted very much.
the extent that many have stared at him in amazement—so much was the
disfigurement as respects his appearance more than that of any other man and as
respects his stately form more than that of the sons of mankind—
will likewise startle many nations. At him kings will shut their mouth, because
what had not been recounted to them they will actually see, and to what they had
not heard they must turn their consideration.
53 Who has put faith in the thing heard by us? And as for the arm of Jehovah, to whom has it been revealed? 2 And he will come up like a twig before one, and like a root out of waterless land. No stately form does he have, nor any splendor; and when we shall see him, there is not the appearance so that we should desire him.
3 He was despised and was avoided by men, a man meant for pains and for having acquaintance with sickness. And there was as if the concealing of one’s face from us. He was despised, and we held him as of no account. 4 Truly our sicknesses were what he himself carried; and as for our pains, he bore them. But we ourselves accounted him as plagued, stricken by God and afflicted. 5 But he was being pierced for our transgression; he was being crushed for our errors. The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us. 6 Like sheep we have all of us wandered about; it was each one to his own way that we have turned; and Jehovah himself has caused the error of us all to meet up with that one. 7 He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth. He was being brought just like a sheep to the slaughtering; and like a ewe that before her shearers has become mute, he also would not open his mouth.
8 Because of restraint and of judgment he was taken away; and who will concern himself even with [the details of] his generation? For he was severed from the land of the living ones. Because of the transgression of my people he had the stroke. 9 And he will make his burial place even with the wicked ones, and with the rich class in his death, despite the fact that he had done no violence and there was no deception in his mouth.
Jehovah himself took delight in crushing him; he made him sick. If you will set
his soul as a guilt offering, he will see his offspring, he will prolong [his]
days, and in his hand what is the delight of Jehovah will succeed.
of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied. By means of his
knowledge the righteous one, my servant, will bring a righteous standing to many
people; and their errors he himself will bear.
that reason I shall deal him a portion among the many, and it will be with the
mighty ones that he will apportion the spoil, due to the fact that he poured out
his soul to the very death, and it was with the transgressors that he was
counted in; and he himself carried the very sin of many people, and for the
transgressors he proceeded to interpose.
54 “Cry out joyfully, you barren woman that did not give birth! Become cheerful with a joyful outcry and cry shrilly, you that had no childbirth pains, for the sons of the desolated one are more numerous than the sons of the woman with a husbandly owner,” Jehovah has said. 2 “Make the place of your tent more spacious. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle. Do not hold back. Lengthen out your tent cords, and make those tent pins of yours strong. 3 For to the right and to the left you will break forth, and your own offspring will take possession even of nations, and they will inhabit even the desolated cities. 4 Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed. For you will forget even the shame of your time of youth, and the reproach of your continuous widowhood you will remember no more.”
5 “For your Grand Maker is your husbandly owner, Jehovah of armies being his name; and the Holy One of Israel is your Repurchaser. The God of the whole earth he will be called. 6 For Jehovah called you as if you were a wife left entirely and hurt in spirit, and as a wife of the time of youth who was then rejected,” your God has said.
7 “For a little moment I left you entirely, but with great mercies I shall collect you together. 8 With a flood of indignation I concealed my face from you for but a moment, but with loving-kindness to time indefinite I will have mercy upon you,” your Repurchaser, Jehovah, has said.
9 “This is just as the days of Noah to me. Just as I have sworn that the waters of Noah shall no more pass over the earth, so I have sworn that I will not become indignant toward you nor rebuke you. 10 For the mountains themselves may be removed, and the very hills may stagger, but my loving-kindness itself will not be removed from you, nor will my covenant of peace itself stagger,” Jehovah, the One having mercy upon you, has said.
11 “O woman afflicted, tempest-tossed, uncomforted, here I am laying with hard mortar your stones, and I will lay your foundation with sapphires. 12 And I will make your battlements of rubies, and your gates of fiery glowing stones, and all your boundaries of delightsome stones. 13 And all your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant. 14 You will prove to be firmly established in righteousness itself. You will be far away from oppression—for you will fear none—and from anything terrifying, for it will not come near you. 15 If anyone should at all make an attack, it will not be at my orders. Whoever is making an attack upon you will fall even on account of you.”
I myself have created the craftsman, the one blowing upon the fire of charcoal
and bringing forth a weapon as his workmanship. I myself, too, have created the
ruinous man for wrecking work.
weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any
tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn.
This is the hereditary possession of the servants of Jehovah, and their
righteousness is from me,” is the utterance of Jehovah.
55 Hey there, all YOU thirsty ones! Come to the water. And the ones that have no money! Come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk even without money and without price. 2 Why do YOU people keep paying out money for what is not bread, and why is YOUR toil for what results in no satisfaction? Listen intently to me, and eat what is good, and let YOUR soul find its exquisite delight in fatness itself. 3 Incline YOUR ear and come to me. Listen, and YOUR soul will keep alive, and I shall readily conclude with YOU people an indefinitely lasting covenant respecting the loving-kindnesses to David that are faithful. 4 Look! As a witness to the national groups I have given him, as a leader and commander to the national groups.
5 Look! A nation that you do not know you will call, and those of a nation who have not known you will run even to you, for the sake of Jehovah your God, and for the Holy One of Israel, because he will have beautified you.
6 Search for Jehovah, YOU people, while he may be found. Call to him while he proves to be near. 7 Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts; and let him return to Jehovah, who will have mercy upon him, and to our God, for he will forgive in a large way.
8 “For the thoughts of YOU people are not my thoughts, nor are my ways YOUR ways,” is the utterance of Jehovah. 9 “For as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than YOUR ways, and my thoughts than YOUR thoughts. 10 For just as the pouring rain descends, and the snow, from the heavens and does not return to that place, unless it actually saturates the earth and makes it produce and sprout, and seed is actually given to the sower and bread to the eater, 11 so my word that goes forth from my mouth will prove to be. It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.
with rejoicing YOU people will go forth, and with peace YOU will be brought in.
The mountains and the hills themselves will become cheerful before YOU with a
joyful outcry, and the very trees of the field will all clap their hands.
of the thicket of thorns the juniper tree will come up. Instead of the stinging
nettle the myrtle tree will come up. And it must become for Jehovah something
famous, a sign to time indefinite that will not be cut off.”
56 This is what Jehovah has said: “Keep justice, YOU people, and do what is righteous. For my salvation is at hand to come in, and my righteousness to be revealed. 2 Happy is the mortal man that does this, and the son of mankind that lays hold of it, keeping the sabbath in order not to profane it, and keeping his hand in order not to do any kind of badness. 3 And let not the foreigner that has joined himself to Jehovah say, ‘Without doubt Jehovah will divide me off from his people.’ Neither let the eunuch say, ‘Look! I am a dry tree.’”
4 For this is what Jehovah has said to the eunuchs that keep my sabbaths and that have chosen what I have delighted in and that are laying hold of my covenant: 5 “I will even give to them in my house and within my walls a monument and a name, something better than sons and daughters. A name to time indefinite I shall give them, one that will not be cut off.
6 “And the foreigners that have joined themselves to Jehovah to minister to him and to love the name of Jehovah, in order to become servants to him, all those keeping the sabbath in order not to profane it and laying hold of my covenant, 7 I will also bring them to my holy mountain and make them rejoice inside my house of prayer. Their whole burnt offerings and their sacrifices will be for acceptance upon my altar. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”
8 The utterance of the Sovereign Lord Jehovah, who is collecting together the dispersed ones of Israel, is: “I shall collect together to him others besides those already collected together of his.”
YOU wild animals of the open field, come to eat, all YOU wild animals in the
watchmen are blind. None of them have taken note. All of them are speechless
dogs; they are not able to bark, panting, lying down, loving to slumber.
are even dogs strong in soul[ful desire]; they have known no satisfaction. They
are also shepherds that have not known how to understand. They have all of them
turned to their own way, each one for his unjust gain from his own border:
men! Let me take some wine; and let us drink intoxicating liquor to the limit.
And tomorrow will certainly turn out just as today, great in a very much larger