Luke 14:25 — 17:37
(words in gray [grey] are deemed interpolations)
25 Now great crowds were traveling with him, and he turned and said to them: 26 “If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own soul, he cannot be my disciple. 27 Whoever is not carrying his torture stake and coming after me cannot be my disciple. 28 For example, who of YOU that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense, to see if he has enough to complete it? 29 Otherwise, he might lay its foundation but not be able to finish it, and all the onlookers might start to ridicule him, 30 saying, ‘This man started to build but was not able to finish.’ 31 Or what king, marching to meet another king in war, does not first sit down and take counsel whether he is able with ten thousand troops to cope with the one that comes against him with twenty thousand? 32 If, in fact, he cannot do so, then while that one is yet far away he sends out a body of ambassadors and sues for peace. 33 Thus, you may be sure, none of YOU that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.
to be sure, is fine. But if even the salt loses its strength, with what will it
is suitable neither for soil nor for manure. People throw it outside. Let him
that has ears to listen, listen.”
15 Now all the tax collectors and the sinners kept drawing near to him to hear him. 2 Consequently both the Pharisees and the scribes kept muttering, saying: “This man welcomes sinners and eats with them.” 3 Then he spoke this illustration to them, saying: 4 “What man of YOU with a hundred sheep, on losing one of them, will not leave the ninety-nine behind in the wilderness and go for the lost one until he finds it? 5 And when he has found it he puts it upon his shoulders and rejoices. 6 And when he gets home he calls his friends and his neighbors together, saying to them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.’ 7 I tell YOU that thus there will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety-nine righteous ones who have no need of repentance.
8 “Or what woman with ten drachma coins, if she loses one drachma coin, does not light a lamp and sweep her house and search carefully until she finds it? 9 And when she has found it she calls the women who are her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the drachma coin that I lost.’ 10 Thus, I tell YOU, joy arises among the angels of God over one sinner that repents.”
11 Then he said: “A certain man had two sons. 12 And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the part of the property that falls to my share.’ Then he divided his means of living to them. 13 Later, after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life. 14 When he had spent everything, a severe famine occurred throughout that country, and he started to be in need. 15 He even went and attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to herd swine. 16 And he used to desire to be filled with the carob pods which the swine were eating, and no one would give him [anything].
17 “When he came to his senses, he said, ‘How many hired men of my father are abounding with bread, while I am perishing here from famine! 18 I will rise and journey to my father and say to him: “Father, I have sinned against heaven and against you. 19 I am no longer worthy of being called your son. Make me as one of your hired men.”’ 20 So he rose and went to his father. While he was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him. 21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy of being called your son. Make me as one of your hired men.’ 22 But the father said to his slaves, ‘Quick! bring out a robe, the best one, and clothe him with it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. 23 And bring the fattened young bull, slaughter it and let us eat and enjoy ourselves, 24 because this my son was dead and came to life again; he was lost and was found.’ And they started to enjoy themselves.
his older son was in the field; and as he came and got near the house he heard a
music concert and dancing.
he called one of the servants to him and inquired what these things meant.
said to him, ‘Your brother has come, and your father slaughtered the fattened
young bull, because he got him back in good health.’
he became wrathful and was unwilling to go in. Then his father came out and
began to entreat him.
reply he said to his father, ‘Here it is so many years I have slaved for you and
never once did I transgress your commandment, and yet to me you never once gave
a kid for me to enjoy myself with my friends.
as soon as this your son who ate up your means of living with harlots arrived,
you slaughtered the fattened young bull for him.’
he said to him, ‘Child, you have always been with me, and all the things that
are mine are yours;
we just had to enjoy ourselves and rejoice, because this your brother was dead
and came to life, and he was lost and was found.’”
16 Then he went on to say also to the disciples: “A certain man was rich and he had a steward, and this one was accused to him as handling his goods wastefully. 2 So he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? Hand in the account of your stewardship, for you can no longer manage the house.’ 3 Then the steward said to himself, ‘What am I to do, seeing that my master will take the stewardship away from me? I am not strong enough to dig, I am ashamed to beg. 4 Ah! I know what I shall do, so that, when I am put out of the stewardship, people will receive me into their homes.’ 5 And calling to him each one of the debtors of his master he proceeded to say to the first, ‘How much are you owing my master?’ 6 He said, ‘A hundred bath measures of olive oil.’ He said to him, ‘Take your written agreement back and sit down and quickly write fifty.’ 7 Next, he said to another one, ‘Now you, how much are you owing?’ He said, ‘A hundred cor measures of wheat.’ He said to him, ‘Take your written agreement back and write eighty.’ 8 And his master commended the steward, though unrighteous, because he acted with practical wisdom; for the sons of this system of things are wiser in a practical way toward their own generation than the sons of the light are.
I say to YOU, Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so
that, when such fail, they may receive YOU into the everlasting dwelling places.
person faithful in what is least is faithful also in much, and the person
unrighteous in what is least is unrighteous also in much.
if YOU have not proved yourselves faithful in connection with the unrighteous
riches, who will entrust YOU with what is true?
if YOU have not proved yourselves faithful in connection with what is another’s,
who will give YOU what is for yourselves?
house servant can be a slave to two masters; for, either he will hate the one
and love the other, or he will stick to the one and despise the other. YOU
cannot be slaves to God and to riches.”
14 Now the Pharisees, who were money lovers, were listening to all these things, and they began to sneer at him. 15 Consequently he said to them: “YOU are those who declare yourselves righteous before men, but God knows YOUR hearts; because what is lofty among men is a disgusting thing in God’s sight.
16 “The Law and the Prophets were until John. From then on the kingdom of God is being declared as good news, and every sort of person is pressing forward toward it. 17 Indeed, it is easier for heaven and earth to pass away than for one particle of a letter of the Law to go unfulfilled.
18 “Everyone that divorces his wife and marries another commits adultery, and he that marries a woman divorced from a husband commits adultery.
19 “But a certain man was rich, and he used to deck himself with purple and linen, enjoying himself from day to day with magnificence. 20 But a certain beggar named Lazarus used to be put at his gate, full of ulcers 21 and desiring to be filled with the things dropping from the table of the rich man. Yes, too, the dogs would come and lick his ulcers. 22 Now in course of time the beggar died and he was carried off by the angels to the bosom [position] of Abraham.
“Also, the rich man died and was buried.
in Hades he lifted up his eyes, he existing in torments, and he saw Abraham afar
off and Lazarus in the bosom [position] with him.
he called and said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip
the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in
this blazing fire.’
Abraham said, ‘Child, remember that you received in full your good things in
your lifetime, but Lazarus correspondingly the injurious things. Now, however,
he is having comfort here but you are in anguish.
besides all these things, a great chasm has been fixed between us and YOU
people, so that those wanting to go over from here to YOU people cannot, neither
may people cross over from there to us.’
he said, ‘In that event I ask you, father, to send him to the house of my
I have five brothers, in order that he may give them a thorough witness, that
they also should not get into this place of torment.’
Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets; let them listen to these.’
he said, ‘No, indeed, father Abraham, but if someone from the dead goes to them
they will repent.’
he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, neither will
they be persuaded if someone rises from the dead.’”
17 Then he said to his disciples: “It is unavoidable that causes for stumbling should come. Nevertheless, woe to the one through whom they come! 2 It would be of more advantage to him if a millstone were suspended from his neck and he were thrown into the sea than for him to stumble one of these little ones. 3 Pay attention to yourselves. If your brother commits a sin give him a rebuke, and if he repents forgive him. 4 Even if he sins seven times a day against you and he comes back to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 Now the apostles said to the Lord: “Give us more faith.” 6 Then the Lord said: “If YOU had faith the size of a mustard grain, YOU would say to this black mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea!’ and it would obey YOU.
7 “Who of YOU is there that has a slave plowing or minding the flock who will say to him when he gets in from the field, ‘Come here at once and recline at the table’? 8 Rather, will he not say to him, ‘Get something ready for me to have my evening meal, and put on an apron and minister to me until I am through eating and drinking, and afterward you can eat and drink’? 9 He will not feel gratitude to the slave because he did the things assigned, will he? 10 So YOU, also, when YOU have done all the things assigned to YOU, say, ‘We are good-for-nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.’”
11 And while he was going to Jerusalem he was passing through the midst of Samaria and Galilee. 12 And as he was entering into a certain village ten leprous men met him, but they stood up afar off. 13 And they raised their voices and said: “Jesus, Instructor, have mercy on us!” 14 And when he got sight of them he said to them: “Go and show yourselves to the priests.” Then as they were going off their cleansing occurred. 15 One of them, when he saw he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. 16 And he fell upon his face at [Jesus’] feet, thanking him; furthermore, he was a Samaritan. 17 In reply Jesus said: “The ten were cleansed, were they not? Where, then, are the other nine? 18 Were none found that turned back to give glory to God but this man of another nation?” 19 And he said to him: “Rise and be on your way; your faith has made you well.”
20 But on being asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, he answered them and said: “The kingdom of God is not coming with striking observableness, 21 neither will people be saying, ‘See here!’ or, ‘There!’ For, look! the kingdom of God is in YOUR midst.”
22 Then he said to the disciples: “Days will come when YOU will desire to see one of the days of the Son of man but YOU will not see [it]. 23 And people will say to YOU, ‘See there!’ or, ‘See here!’ Do not go out or chase after [them]. 24 For even as the lightning, by its flashing, shines from one part under heaven to another part under heaven, so the Son of man will be. 25 First, however, he must undergo many sufferings and be rejected by this generation. 26 Moreover, just as it occurred in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of man: 27 they were eating, they were drinking, men were marrying, women were being given in marriage, until that day when Noah entered into the ark, and the flood arrived and destroyed them all. 28 Likewise, just as it occurred in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building. 29 But on the day that Lot came out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all. 30 The same way it will be on that day when the Son of man is to be revealed.
that day let the person that is on the housetop but whose movable things are in
the house not come down to pick these up, and the person out in the field, let
him likewise not return to the things behind.
the wife of Lot.
seeks to keep his soul safe for himself will lose it, but whoever loses it will
preserve it alive.
tell YOU, In that night two [men] will be in one bed; the one will be taken
along, but the other will be abandoned.
will be two [women] grinding at the same mill; the one will be taken along, but
the other will be abandoned.”
in response they said to him: “Where, Lord?” He said to them: “Where the body
is, there also the eagles will be gathered together.”