Luke 20:27 — 22:71
(words in gray [grey] are deemed interpolations)
27 However, some of the Sadducees, those who say there is no resurrection, came up and questioned him, 28 saying: “Teacher, Moses wrote us, ‘If a man’s brother dies having a wife, but this one remained childless, his brother should take the wife and raise up offspring from her for his brother.’ 29 Accordingly there were seven brothers; and the first took a wife and died childless. 30 So the second, 31 and the third took her. Likewise even the seven: they did not leave children behind, but died off. 32 Lastly, the woman also died. 33 Consequently, in the resurrection, of which one of them does she become [the] wife? For the seven got her as wife.”
34 Jesus said to them: “The children of this system of things marry and are given in marriage, 35 but those who have been counted worthy of gaining that system of things and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage. 36 In fact, neither can they die anymore, for they are like the angels, and they are God’s children by being children of the resurrection. 37 But that the dead are raised up even Moses disclosed, in the account about the thornbush, when he calls Jehovah ‘the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob.’ 38 He is a God, not of the dead, but of the living, for they are all living to him.” 39 In response some of the scribes said: “Teacher, you spoke well.” 40 For no longer did they have the courage to ask him a single question.
41 In turn he said to them: “How is it they say that the Christ is David’s son? 42 For David himself says in the book of Psalms, ‘Jehovah said to my Lord, Sit at my right hand 43 until I place your enemies as a stool for your feet.’ 44 David, therefore, calls him ‘Lord’; so how is he his son?”
while all the people were listening he said to the disciples:
out for the scribes who desire to walk around in robes and like greetings in the
marketplaces and front seats in the synagogues and most prominent places at
who devour the houses of the widows and for a pretext make long prayers. These
will receive a heavier judgment.”
21 Now as he looked up he saw the rich dropping their gifts into the treasury chests. 2 Then he saw a certain needy widow drop two small coins of very little value there, 3 and he said: “I tell YOU truthfully, This widow, although poor, dropped in more than they all did. 4 For all these dropped in gifts out of their surplus, but this [woman] out of her want dropped in all the means of living she had.”
5 Later, as certain ones were speaking concerning the temple, how it was adorned with fine stones and dedicated things, 6 he said: “As for these things that YOU are beholding, the days will come in which not a stone upon a stone will be left here and not be thrown down.” 7 Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things actually be, and what will be the sign when these things are destined to occur?” 8 He said: “Look out that YOU are not misled; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The due time has approached.’ Do not go after them. 9 Furthermore, when YOU hear of wars and disorders, do not be terrified. For these things must occur first, but the end does not [occur] immediately.”
10 Then he went on to say to them: “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; 11 and there will be great earthquakes, and in one place after another pestilences and food shortages; and there will be fearful sights and from heaven great signs.
12 “But before all these things people will lay their hands upon YOU and persecute YOU, delivering YOU up to the synagogues and prisons, YOU being haled before kings and governors for the sake of my name. 13 It will turn out to YOU for a witness. 14 Therefore settle it in YOUR hearts not to rehearse beforehand how to make YOUR defense, 15 for I will give YOU a mouth and wisdom, which all YOUR opposers together will not be able to resist or dispute. 16 Moreover, YOU will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of YOU to death; 17 and YOU will be objects of hatred by all people because of my name. 18 And yet not a hair of YOUR heads will by any means perish. 19 By endurance on YOUR part YOU will acquire YOUR souls.
20 “Furthermore, when YOU see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. 21 Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, and let those in the midst of her withdraw, and let those in the country places not enter into her; 22 because these are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled. 23 Woe to the pregnant women and the ones suckling a baby in those days! For there will be great necessity upon the land and wrath on this people; 24 and they will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled on by the nations, until the appointed times of the nations are fulfilled.
25 “Also, there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and [its] agitation, 26 while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth; for the powers of the heavens will be shaken. 27 And then they will see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. 28 But as these things start to occur, raise yourselves erect and lift YOUR heads up, because YOUR deliverance is getting near.”
29 With that he spoke an illustration to them: “Note the fig tree and all the other trees: 30 When they are already in the bud, by observing it YOU know for yourselves that now the summer is near. 31 In this way YOU also, when YOU see these things occurring, know that the kingdom of God is near. 32 Truly I say to YOU, This generation will by no means pass away until all things occur. 33 Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
34 “But pay attention to yourselves that YOUR hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon YOU 35 as a snare. For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth. 36 Keep awake, then, all the time making supplication that YOU may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man.”
by day he would be teaching in the temple, but by night he would go out and
lodge on the mountain called the Mount of Olives.
all the people would come early in the day to him in the temple to hear him.
22 Now the festival of the unfermented cakes, the so-called Passover, was getting near. 2 Also, the chief priests and the scribes were seeking the effective way for them to get rid of him, for they were in fear of the people. 3 But Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was numbered among the twelve; 4 and he went off and talked with the chief priests and [temple] captains about the effective way to betray him to them. 5 Well, they rejoiced and agreed to give him silver money. 6 So he consented, and he began to seek a good opportunity to betray him to them without a crowd around.
7 The day of the unfermented cakes now arrived, on which the passover [victim] must be sacrificed; 8 and he dispatched Peter and John, saying: “Go and get the passover ready for us to eat.” 9 They said to him: “Where do you want us to get [it] ready?” 10 He said to them: “Look! When YOU enter into the city a man carrying an earthenware vessel of water will meet YOU. Follow him into the house into which he enters. 11 And YOU must say to the landlord of the house, ‘The Teacher says to you: “Where is the guest room in which I may eat the passover with my disciples?”’ 12 And that [man] will show YOU a large upper room furnished. Get [it] ready there.” 13 So they departed and found it just as he had said to them, and they got the passover ready.
14 At length when the hour came, he reclined at the table, and the apostles with him. 15 And he said to them: “I have greatly desired to eat this passover with YOU before I suffer; 16 for I tell YOU, I will not eat it again until it becomes fulfilled in the kingdom of God.” 17 And, accepting a cup, he gave thanks and said: “Take this and pass it from one to the other among yourselves; 18 for I tell YOU, From now on I will not drink again from the product of the vine until the kingdom of God arrives.”
19 Also, he took a loaf, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: “This means my body which is to be given in YOUR behalf. Keep doing this in remembrance of me.” 20 Also, the cup in the same way after they had the evening meal, he saying: “This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in YOUR behalf.
21 “But, look! the hand of my betrayer is with me at the table. 22 Because the Son of man is going his way according to what is marked out; all the same, woe to that man through whom he is betrayed!” 23 So they started to discuss among themselves the question of which of them would really be the one that was about to do this.
24 However, there also arose a heated dispute among them over which one of them seemed to be greatest. 25 But he said to them: “The kings of the nations lord it over them, and those having authority over them are called Benefactors. 26 YOU, though, are not to be that way. But let him that is the greatest among YOU become as the youngest, and the one acting as chief as the one ministering. 27 For which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering? Is it not the one reclining at the table? But I am in YOUR midst as the one ministering.
28 “However, YOU are the ones that have stuck with me in my trials; 29 and I make a covenant with YOU, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, 30 that YOU may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.
31 “Simon, Simon, look! Satan has demanded to have YOU men to sift YOU as wheat. 32 But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, when once you have returned, strengthen your brothers.” 33 Then he said to him: “Lord, I am ready to go with you both into prison and into death.” 34 But he said: “I tell you, Peter, A cock will not crow today until you have three times denied knowing me.”
35 He also said to them: “When I sent YOU forth without purse and food pouch and sandals, YOU did not want for anything, did YOU?” They said: “No!” 36 Then he said to them: “But now let the one that has a purse take it up, likewise also a food pouch; and let the one having no sword sell his outer garment and buy one. 37 For I tell YOU that this which is written must be accomplished in me, namely, ‘And he was reckoned with lawless ones.’ For that which concerns me is having an accomplishment.” 38 Then they said: “Lord, look! here are two swords.” He said to them: “It is enough.”
39 On going out he went as customarily to the Mount of Olives; and the disciples also followed him. 40 Having come to the place he said to them: “Carry on prayer, that YOU do not enter into temptation.” 41 And he himself drew away from them about a stone’s throw, and bent his knees and began to pray, 42 saying: “Father, if you wish, remove this cup from me. Nevertheless, let, not my will, but yours take place.” 43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him. 44 But getting into an agony he continued praying more earnestly; and his sweat became as drops of blood falling to the ground. 45 And he rose from prayer, went to the disciples and found them slumbering from grief; 46 and he said to them: “Why are YOU sleeping? Rise and carry on prayer, that YOU do not enter into temptation.”
47 While he was yet speaking, look! a crowd, and the [man] called Judas, one of the twelve, was going before them; and he approached Jesus to kiss him. 48 But Jesus said to him: “Judas, do you betray the Son of man with a kiss?” 49 When those about him saw what was going to happen, they said: “Lord, shall we strike with the sword?” 50 A certain one of them even did strike the slave of the high priest and took off his right ear. 51 But in reply Jesus said: “LET it go as far as this.” And he touched the ear and healed him. 52 Jesus then said to the chief priests and captains of the temple and older men that had come there for him: “Did YOU come out with swords and clubs as against a robber? 53 While I was with YOU in the temple day after day YOU did not stretch out YOUR hands against me. But this is YOUR hour and the authority of darkness.”
54 Then they arrested him and led him off and brought him into the house of the high priest; but Peter was following at a distance. 55 When they lit a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter was sitting in among them. 56 But a certain servant girl saw him sitting by the bright fire and looked him over and said: “This man also was with him.” 57 But he denied it, saying: “I do not know him, woman.” 58 And after a short time another person seeing him said: “You also are one of them.” But Peter said: “Man, I am not.” 59 And after about an hour intervened a certain other [man] began insisting strongly: “For a certainty this [man] also was with him; for, in fact, he is a Galilean!” 60 But Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And instantly, while he was yet speaking, a cock crowed. 61 And the Lord turned and looked upon Peter, and Peter recalled the utterance of the Lord when he said to him: “Before a cock crows today you will disown me three times.” 62 And he went outside and wept bitterly.
63 Now the men that had him in custody began to make fun of him, hitting him; 64 and after covering him over they would ask and say: “Prophesy. Who is it that struck you?” 65 And they went on saying many other things in blasphemy against him.
66 At length when it became day, the assembly of older men of the people, both chief priests and scribes, gathered together, and they haled him into their Sanhedrin hall, saying: 67 “If you are the Christ, tell us.” But he said to them: “Even if I told YOU, YOU would not believe it at all. 68 Moreover, if I questioned YOU, YOU would not answer at all. 69 However, from now on the Son of man will be sitting at the powerful right hand of God.” 70 At this they all said: “Are you, therefore, the Son of God?” He said to them: “YOU yourselves are saying that I am.” 71 They said: “Why do we need further witness? For we ourselves have heard [it] out of his own mouth.”