John 13:1 — 16:16
13 Now, because he knew before the festival of the passover that his hour had come for him to move out of this world to the Father, Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end. 2 So, while the evening meal was going on, the Devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him, 3 he, knowing that the Father had given all things into [his] hands and that he came forth from God and was going to God, 4 got up from the evening meal and laid aside his outer garments. And, taking a towel, he girded himself. 5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel with which he was girded. 6 And so he came to Simon Peter. He said to him: “Lord, are you washing my feet?” 7 In answer Jesus said to him: “What I am doing you do not understand at present, but you will understand after these things.” 8 Peter said to him: “You will certainly never wash my feet.” Jesus answered him: “Unless I wash you, you have no part with me.” 9 Simon Peter said to him: “Lord, not my feet only, but also my hands and my head.” 10 Jesus said to him: “He that has bathed does not need to have more than his feet washed, but is wholly clean. And YOU men are clean, but not all.” 11 He knew, indeed, the man betraying him. This is why he said: “Not all of YOU are clean.”
12 When, now, he had washed their feet and had put his outer garments on and laid himself down at the table again, he said to them: “Do YOU know what I have done to YOU? 13 YOU address me, ‘Teacher,’ and, ‘Lord,’ and YOU speak rightly, for I am such. 14 Therefore, if I, although Lord and Teacher, washed YOUR feet, YOU also ought to wash the feet of one another. 15 For I set the pattern for YOU, that, just as I did to YOU, YOU should do also. 16 Most truly I say to YOU, A slave is not greater than his master, nor is one that is sent forth greater than the one that sent him. 17 If YOU know these things, happy YOU are if YOU do them. 18 I am not talking about all of YOU; I know the ones I have chosen. But it is in order that the Scripture might be fulfilled, ‘He that used to feed on my bread has lifted up his heel against me.’ 19 From this moment on I am telling YOU before it occurs, in order that when it does occur YOU may believe that I am [he]. 20 Most truly I say to YOU, He that receives anyone I send receives me [also]. In turn he that receives me, receives [also] him that sent me.”
21 After saying these things, Jesus became troubled in spirit, and he bore witness and said: “Most truly I say to YOU, One of YOU will betray me.” 22 The disciples began to look at one another, being at a loss as to which one he was saying [it] about. 23 There was reclining in front of Jesus’ bosom one of his disciples, and Jesus loved him. 24 Therefore Simon Peter nodded to this one and said to him: “Tell who it is about whom he is saying [it].” 25 So the latter leaned back upon the breast of Jesus and said to him: “Lord, who is it?” 26 Therefore Jesus answered: “It is that one to whom I shall give the morsel that I dip.” And so, having dipped the morsel, he took and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27 And after the morsel then Satan entered into the latter. Jesus, therefore, said to him: “What you are doing get done more quickly.” 28 However, none of those reclining at the table knew for what purpose he said this to him. 29 Some, in fact, were imagining, since Judas was holding the money box, that Jesus was telling him: “Buy what things we need for the festival,” or that he should give something to the poor. 30 Therefore, after he received the morsel, he went out immediately. And it was night.
31 Hence when he had gone out, Jesus said: “Now the Son of man is glorified, and God is glorified in connection with him. 32 And God will himself glorify him, and he will glorify him immediately. 33 Little children, I am with YOU a little longer. YOU will look for me; and just as I said to the Jews, ‘Where I go YOU cannot come,’ I say also to YOU at present. 34 I am giving YOU a new commandment, that YOU love one another; just as I have loved YOU, that YOU also love one another. 35 By this all will know that YOU are my disciples, if YOU have love among yourselves.”
Peter said to him: “Lord, where are you going?” Jesus answered: “Where I am
going you cannot follow me now, but you will follow afterwards.”
said to him: “Lord, why is it I cannot follow you at present? I will surrender
my soul in your behalf.”
answered: “Will you surrender your soul in my behalf? Most truly I say to you, A
cock will by no means crow until you have disowned me three times.”
14 “Do not let YOUR hearts be troubled. Exercise faith in God, exercise faith also in me. 2 In the house of my Father there are many abodes. Otherwise, I would have told YOU, because I am going my way to prepare a place for YOU. 3 Also, if I go my way and prepare a place for YOU, I am coming again and will receive YOU home to myself, that where I am YOU also may be. 4 And where I am going YOU know the way.”
said to him: “Lord, we do not know where you are going. How do we know the way?”
6 Jesus said to him: “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. 7 If YOU men had known me, YOU would have known my Father also; from this moment on YOU know him and have seen him.”
8 Philip said to him: “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”
9 Jesus said to him: “Have I been with YOU men so long a time, and yet, Philip, you have not come to know me? He that has seen me has seen the Father [also]. How is it you say, ‘Show us the Father’? 10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me? The things I say to YOU men I do not speak of my own originality; but the Father who remains in union with me is doing his works. 11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me; otherwise, believe on account of the works themselves. 12 Most truly I say to YOU, He that exercises faith in me, that one also will do the works that I do; and he will do works greater than these, because I am going my way to the Father. 13 Also, whatever it is that YOU ask in my name, I will do this, in order that the Father may be glorified in connection with the Son. 14 If YOU ask anything in my name, I will do it.
15 “If YOU love me, YOU will observe my commandments; 16 and I will request the Father and he will give YOU another helper to be with YOU forever, 17 the spirit of the truth, which the world cannot receive, because it neither beholds it nor knows it. YOU know it, because it remains with YOU and is in YOU. 18 I shall not leave YOU bereaved. I am coming to YOU. 19 A little longer and the world will behold me no more, but YOU will behold me, because I live and YOU will live. 20 In that day YOU will know that I am in union with my Father and YOU are in union with me and I am in union with YOU. 21 He that has my commandments and observes them, that one is he who loves me. In turn he that loves me will be loved by my Father, and I will love him and will plainly show myself to him.”
not Iscariot, said to him: “Lord, what has happened that you intend to show
yourself plainly to us and not to the world?”
23 In answer Jesus said to him: “If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him. 24 He that does not love me does not observe my words; and the word that YOU are hearing is not mine, but belongs to the Father who sent me.
remaining with YOU I have spoken these things to YOU.
the helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one
will teach YOU all things and bring back to YOUR minds all the things I told
leave YOU peace, I give YOU my peace. I do not give it to YOU the way that the
world gives it. Do not let YOUR hearts be troubled nor let them shrink for fear.
heard that I said to YOU, I am going away and I am coming [back] to YOU. If YOU
loved me, YOU would rejoice that I am going my way to the Father, because the
Father is greater than I am.
now I have told YOU before it occurs, in order that, when it does occur, YOU may
shall not speak much with YOU anymore, for the ruler of the world is coming. And
he has no hold on me,
in order for the world to know that I love the Father, even as the Father has
given me commandment [to do], so I am doing. Get up, let us go from here.
15 “I am the true vine, and my Father is the cultivator. 2 Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. 3 YOU are already clean because of the word that I have spoken to YOU. 4 Remain in union with me, and I in union with YOU. Just as the branch cannot bear fruit of itself unless it remains in the vine, in the same way neither can YOU, unless YOU remain in union with me. 5 I am the vine, YOU are the branches. He that remains in union with me, and I in union with him, this one bears much fruit; because apart from me YOU can do nothing at all. 6 If anyone does not remain in union with me, he is cast out as a branch and is dried up; and men gather those branches up and pitch them into the fire and they are burned. 7 If YOU remain in union with me and my sayings remain in YOU, ask whatever YOU wish and it will take place for YOU. 8 My Father is glorified in this, that YOU keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples. 9 Just as the Father has loved me and I have loved YOU, remain in my love. 10 If YOU observe my commandments, YOU will remain in my love, just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love.
11 “These things I have spoken to YOU, that my joy may be in YOU and YOUR joy may be made full. 12 This is my commandment, that YOU love one another just as I have loved YOU. 13 No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends. 14 YOU are my friends if YOU do what I am commanding YOU. 15 I no longer call YOU slaves, because a slave does not know what his master does. But I have called YOU friends, because all the things I have heard from my Father I have made known to YOU. 16 YOU did not choose me, but I chose YOU, and I appointed YOU to go on and keep bearing fruit and that YOUR fruit should remain; in order that no matter what YOU ask the Father in my name he might give it to YOU.
things I command YOU, that YOU love one another.
the world hates YOU, YOU know that it has hated me before it hated YOU.
YOU were part of the world, the world would be fond of what is its own. Now
because YOU are no part of the world, but I have chosen YOU out of the world, on
this account the world hates YOU.
in mind the word I said to YOU, A slave is not greater than his master. If they
have persecuted me, they will persecute YOU also; if they have observed my word,
they will observe YOURS also.
they will do all these things against YOU on account of my name, because they do
not know him that sent me.
I had not come and spoken to them, they would have no sin; but now they have no
excuse for their sin.
that hates me hates also my Father.
I had not done among them the works that no one else did, they would have no
sin; but now they have both seen and hated me as well as my Father.
it is that the word written in their Law may be fulfilled, ‘They hated me
the helper arrives that I will send YOU from the Father, the spirit of the
truth, which proceeds from the Father, that one will bear witness about me;
YOU, in turn, are to bear witness, because YOU have been with me from when I
16 “I have spoken these things to YOU that YOU may not be stumbled. 2 Men will expel YOU from the synagogue. In fact, the hour is coming when everyone that kills YOU will imagine he has rendered a sacred service to God. 3 But they will do these things because they have not come to know either the Father or me. 4 Nevertheless, I have spoken these things to YOU that, when the hour for them arrives, YOU may remember I told them to YOU.
“These things, however, I did not tell YOU at first, because I was with YOU. 5 But now I am going to him that sent me, and yet not one of YOU asks me, ‘Where are you going?’ 6 But because I have spoken these things to YOU grief has filled YOUR hearts. 7 Nevertheless, I am telling YOU the truth, It is for YOUR benefit I am going away. For if I do not go away, the helper will by no means come to YOU; but if I do go my way, I will send him to YOU. 8 And when that one arrives he will give the world convincing evidence concerning sin and concerning righteousness and concerning judgment: 9 in the first place, concerning sin, because they are not exercising faith in me; 10 then concerning righteousness, because I am going to the Father and YOU will behold me no longer; 11 then concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.
12 “I have many things yet to say to YOU, but YOU are not able to bear them at present. 13 However, when that one arrives, the spirit of the truth, he will guide YOU into all the truth, for he will not speak of his own impulse, but what things he hears he will speak, and he will declare to YOU the things coming. 14 That one will glorify me, because he will receive from what is mine and will declare it to YOU. 15 All the things that the Father has are mine. That is why I said he receives from what is mine and declares [it] to YOU. 16 In a little while YOU will behold me no longer, and, again, in a little while YOU will see me.”