Matthew 13:36 — 15:39
36 Then after dismissing the crowds he went into the house. And his disciples came to him and said: “Explain to us the illustration of the weeds in the field.” 37 In response he said: “The sower of the fine seed is the Son of man; 38 the field is the world; as for the fine seed, these are the sons of the kingdom; but the weeds are the sons of the wicked one, 39 and the enemy that sowed them is the Devil. The harvest is a conclusion of a system of things, and the reapers are angels. 40 Therefore, just as the weeds are collected and burned with fire, so it will be in the conclusion of the system of things. 41 The Son of man will send forth his angels, and they will collect out from his kingdom all things that cause stumbling and persons who are doing lawlessness, 42 and they will pitch them into the fiery furnace. There is where [their] weeping and the gnashing of [their] teeth will be. 43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father. Let him that has ears listen.
44 “The kingdom of the heavens is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid; and for the joy he has he goes and sells what things he has and buys that field.
45 “Again the kingdom of the heavens is like a traveling merchant seeking fine pearls. 46 Upon finding one pearl of high value, away he went and promptly sold all the things he had and bought it.
47 “Again the kingdom of the heavens is like a dragnet let down into the sea and gathering up [fish] of every kind. 48 When it got full they hauled it up onto the beach and, sitting down, they collected the fine ones into vessels, but the unsuitable they threw away. 49 That is how it will be in the conclusion of the system of things: the angels will go out and separate the wicked from among the righteous 50 and will cast them into the fiery furnace. There is where [their] weeping and the gnashing of [their] teeth will be.
51 “Did YOU get the sense of all these things?” They said to him: “Yes.” 52 Then he said to them: “That being the case, every public instructor, when taught respecting the kingdom of the heavens, is like a man, a householder, who brings out of his treasure store things new and old.”
when Jesus had finished these illustrations he went across country from there.
after coming into his home territory he began to teach them in their synagogue,
so that they were astounded and said: “Where did this man get this wisdom and
these powerful works?
this not the carpenter’s son? Is not his mother called Mary, and his brothers
James and Joseph and Simon and Judas?
his sisters, are they not all with us? Where, then, did this man get all these
they began to stumble at him. But Jesus said to them: “A prophet is not
unhonored except in his home territory and in his own house.”
he did not do many powerful works there on account of their lack of faith.
14 At that particular time Herod, the district ruler, heard the report about Jesus 2 and said to his servants: “This is John the Baptist. He was raised up from the dead, and this is why the powerful works are operating in him.” 3 For Herod had arrested John and bound him and put him away in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother. 4 For John had been saying to him: “It is not lawful for you to be having her.” 5 However, although he wanted to kill him, he feared the crowd, because they took him for a prophet. 6 But when Herod’s birthday was being celebrated the daughter of Herodias danced at it and pleased Herod so much 7 that he promised with an oath to give her whatever she asked. 8 Then she, under her mother’s coaching, said: “Give me here upon a platter the head of John the Baptist.” 9 Grieved though he was, the king out of regard for his oaths and for those reclining with him commanded it to be given; 10 and he sent and had John beheaded in the prison. 11 And his head was brought on a platter and given to the maiden, and she brought it to her mother. 12 Finally his disciples came up and removed the corpse and buried him and came and reported to Jesus. 13 At hearing this Jesus withdrew from there by boat into a lonely place for isolation; but the crowds, getting to hear of it, followed him on foot from the cities.
when he came forth he saw a great crowd; and he felt pity for them, and he cured
their sick ones.
when evening fell his disciples came to him and said: “The place is lonely and
the hour is already far advanced; send the crowds away, that they may go into
the villages and buy themselves things to eat.”
Jesus said to them: “They do not have to leave: YOU give them something to eat.”
said to him: “We have nothing here but five loaves and two fishes.”
said: “BRING them here to me.”
he commanded the crowds to recline on the grass and took the five loaves and two
fishes, and, looking up to heaven, he said a blessing and, after breaking the
loaves, he distributed them to the disciples, the disciples in turn to the
all ate and were satisfied, and they took up the surplus of fragments, twelve
those eating were about five thousand men, besides women and young children.
without delay, he compelled his disciples to board the boat and go ahead of him
to the other side, while he sent the crowds away.
23 Eventually, having sent the crowds away, he went up into the mountain by himself to pray. Though it became late, he was there alone. 24 By now the boat was many hundreds of yards away from land, being hard put to it by the waves, because the wind was against them. 25 But in the fourth watch period of the night he came to them, walking over the sea. 26 When they caught sight of him walking on the sea, the disciples were troubled, saying: “It is an apparition!” And they cried out in their fear. 27 But at once Jesus spoke to them with the words: “Take courage, it is I; have no fear.” 28 In reply Peter said to him: “Lord, if it is you, command me to come to you over the waters.” 29 He said: “Come!” Thereupon Peter, getting down off the boat, walked over the waters and went toward Jesus. 30 But looking at the windstorm, he got afraid and, after starting to sink, he cried out: “Lord, save me!” 31 Immediately stretching out his hand Jesus caught hold of him and said to him: “You with little faith, why did you give way to doubt?” 32 And after they got up into the boat, the windstorm abated. 33 Then those in the boat did obeisance to him, saying: “You are really God’s Son.” 34 And they got across and came to land in Gennesaret.
recognizing him the men of that place sent forth into all that surrounding
country, and people brought him all those who were ill.
they went entreating him that they might just touch the fringe of his outer
garment; and all those who touched it were made completely well.
15 Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying: 2 “Why is it your disciples overstep the tradition of the men of former times? For example, they do not wash their hands when about to eat a meal.”
3 In reply he said to them: “Why is it YOU also overstep the commandment of God because of YOUR tradition? 4 For example, God said, ‘Honor your father and your mother’; and, ‘Let him that reviles father or mother end up in death.’ 5 But YOU say, ‘Whoever says to his father or mother: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God,” 6 he must not honor his father at all.’ And so YOU have made the word of God invalid because of YOUR tradition. 7 YOU hypocrites, Isaiah aptly prophesied about YOU, when he said, 8 ‘This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me. 9 It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.’” 10 With that he called the crowd near and said to them: “Listen and get the sense of it: 11 Not what enters into [his] mouth defiles a man; but it is what proceeds out of [his] mouth that defiles a man.”
12 Then the disciples came up and said to him: “Do you know that the Pharisees stumbled at hearing what you said?” 13 In reply he said: “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted. 14 LET them be. Blind guides is what they are. If, then, a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.” 15 By way of response Peter said to him: “Make the illustration plain to us.” 16 At this he said: “Are YOU also yet without understanding? 17 Are YOU not aware that everything entering into the mouth passes along into the intestines and is discharged into the sewer? 18 However, the things proceeding out of the mouth come out of the heart, and those things defile a man. 19 For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies. 20 These are the things defiling a man; but to take a meal with unwashed hands does not defile a man.”
21 Leaving there, Jesus now withdrew into the parts of Tyre and Sidon. 22 And, look! a Phoenician woman from those regions came out and cried aloud, saying: “Have mercy on me, Lord, Son of David. My daughter is badly demonized.” 23 But he did not say a word in answer to her. So his disciples came up and began to request him: “Send her away; because she keeps crying out after us.” 24 In answer he said: “I was not sent forth to any but to the lost sheep of the house of Israel.” 25 When the woman came she began doing obeisance to him, saying: “Lord, help me!” 26 In answer he said: “It is not right to take the bread of the children and throw it to little dogs.” 27 She said: “Yes, Lord; but really the little dogs do eat of the crumbs falling from the table of their masters.” 28 Then Jesus said in reply to her: “O woman, great is your faith; let it happen to you as you wish.” And her daughter was healed from that hour on.
29 Crossing country from there, Jesus next came near the sea of Galilee, and, after going up into the mountain, he was sitting there. 30 Then great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; 31 so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing, and they glorified the God of Israel.
32 But Jesus called his disciples to him and said: “I feel pity for the crowd, because it is already three days that they have stayed with me and they have nothing to eat; and I do not want to send them away fasting. They may possibly give out on the road.” 33 However, the disciples said to him: “Where are we in this lonely place going to get sufficient loaves to satisfy a crowd of this size?” 34 At this Jesus said to them: “How many loaves have YOU?” They said: “Seven, and a few little fishes.” 35 So, after instructing the crowd to recline upon the ground, 36 he took the seven loaves and the fishes and, after offering thanks, he broke them and began distributing to the disciples, the disciples in turn to the crowds. 37 And all ate and were satisfied, and as a surplus of fragments they took up seven provision baskets full. 38 Yet those eating were four thousand men, besides women and young children. 39 Finally, after sending the crowds away, he got into the boat and came into the regions of Magadan.