Luke 23:1 — 24:53
(words in gray are deemed interpolations)
23 So the multitude of them rose, one and all, and led him to Pilate. 2 Then they started to accuse him, saying: “This man we found subverting our nation and forbidding the paying of taxes to Caesar and saying he himself is Christ a king.” 3 Now Pilate asked him the question: “Are you the king of the Jews?” In answer to him he said: “You yourself are saying [it].” 4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds: “I find no crime in this man.” 5 But they began to be insistent, saying: “He stirs up the people by teaching throughout all Judea, even starting out from Galilee to here.” 6 On hearing that, Pilate asked whether the man was a Galilean, 7 and, after ascertaining that he was from the jurisdiction of Herod, he sent him on to Herod, who was also himself in Jerusalem in these days.
8 When Herod saw Jesus he rejoiced greatly, for over a considerable time he was wanting to see him because of having heard about him, and he was hoping to see some sign performed by him. 9 Now he began to question him with a good many words; but he made him no answer. 10 However, the chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing him. 11 Then Herod together with his soldier guards discredited him, and he made fun of him by clothing him with a bright garment and sent him back to Pilate. 12 Both Herod and Pilate now became friends with each other on that very day; for before that they had continued at enmity between themselves.
13 Pilate then called the chief priests and the rulers and the people together 14 and said to them: “YOU brought this man to me as one inciting the people to revolt, and, look! I examined him in front of YOU but found in this man no ground for the charges YOU are bringing against him. 15 In fact, neither did Herod, for he sent him back to us; and, look! nothing deserving of death has been committed by him. 16 I will therefore chastise him and release him.” 17 —— 18 But with their whole multitude they cried out, saying: “Take this one away, but release Barabbas to us!” 19 (Which [man] had been thrown into prison for a certain sedition occurring in the city and for murder.) 20 Again Pilate called out to them, because he wanted to release Jesus. 21 Then they began to yell, saying: “Impale! Impale him!” 22 The third time he said to them: “Why, what bad thing did this [man] do? I found nothing deserving of death in him; I will therefore chastise and release him.” 23 At this they began to be urgent, with loud voices, demanding that he be impaled; and their voices began to win out. 24 So Pilate gave sentence for their demand to be met: 25 he released the man that had been thrown into prison for sedition and murder and whom they were demanding, but he surrendered Jesus to their will.
26 Now as they led him away, they laid hold of Simon, a certain native of Cyrene, coming from the country, and they placed the torture stake upon him to bear it behind Jesus. 27 But there was following him a great multitude of the people and of women who kept beating themselves in grief and bewailing him. 28 Jesus turned to the women and said: “Daughters of Jerusalem, stop weeping for me. On the contrary, weep for yourselves and for YOUR children; 29 because, look! days are coming in which people will say, ‘Happy are the barren women, and the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse!’ 30 Then they will start to say to the mountains, ‘Fall over us!’ and to the hills, ‘Cover us over!’ 31 Because if they do these things when the tree is moist, what will occur when it is withered?”
32 But two other men, evildoers, were also being led to be executed with him. 33 And when they got to the place called Skull, there they impaled him and the evildoers, one on his right and one on his left. 34 [[But Jesus was saying: “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”]] Furthermore, to distribute his garments, they cast lots. 35 And the people stood looking on. But the rulers were sneering, saying: “Others he saved; let him save himself, if this one is the Christ of God, the Chosen One.” 36 Even the soldiers made fun of him, coming close and offering him sour wine 37 and saying: “If you are the king of the Jews, save yourself.” 38 There was also an inscription over him: “This is the king of the Jews.”
39 But one of the hung evildoers began to say abusively to him: “You are the Christ, are you not? Save yourself and us.” 40 In reply the other rebuked him and said: “Do you not fear God at all, now that you are in the same judgment? 41 And we, indeed, justly so, for we are receiving in full what we deserve for things we did; but this [man] did nothing out of the way.” 42 And he went on to say: “Jesus, remember me when you get into your kingdom.” 43 And he said to him: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”
44 Well, by now it was about the sixth hour, and yet a darkness fell over all the earth until the ninth hour, 45 because the sunlight failed; then the curtain of the sanctuary was rent down the middle. 46 And Jesus called with a loud voice and said: “Father, into your hands I entrust my spirit.” When he had said this, he expired. 47 Because of seeing what occurred the army officer began to glorify God, saying: “Really this man was righteous.” 48 And all the crowds that were gathered together there for this spectacle, when they beheld the things that occurred, began to return, beating their breasts. 49 Moreover, all those acquainted with him were standing at a distance. Also, women, who together had followed him from Galilee, were standing beholding these things.
look! a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous
[man] had not voted in support of their design and action—he was from Arimathea,
a city of the Judeans, and was waiting for the kingdom of God;
man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
he took it down and wrapped it up in fine linen, and he laid him in a tomb
carved in the rock, in which no man had yet lain.
it was the day of Preparation, and the evening light of the sabbath was
the women, who had come with him out of Galilee, followed along and took a look
at the memorial tomb and how his body was laid;
they went back to prepare spices and perfumed oils. But, of course, they rested
on the sabbath according to the commandment.
24 On the first day of the week, however, they went very early to the tomb, bearing the spices they had prepared. 2 But they found the stone rolled away from the memorial tomb, 3 and when they entered they did not find the body of the Lord Jesus. 4 While they were in perplexity over this, look! two men in flashing clothing stood by them. 5 As the [women] became frightened and kept their faces turned to the ground, the [men] said to them: “Why are YOU looking for the living One among the dead? 6 [[He is not here, but has been raised up.]] Recall how he spoke to YOU while he was yet in Galilee, 7 saying that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be impaled and yet on the third day rise.” 8 So they called his sayings to mind, 9 and they returned from the memorial tomb and reported all these things to the eleven and to all the rest. 10 They were the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary the [mother] of James. Also, the rest of the women with them were telling the apostles these things. 11 However, these sayings appeared as nonsense to them and they would not believe the [women].
12 [[But Peter rose and ran to the memorial tomb, and, stooping forward, he beheld the bandages alone. So he went off, wondering within himself at what had occurred.]]
13 But, look! on that very day two of them were journeying to a village about seven miles distant from Jerusalem [and] named Emmaus, 14 and they were conversing with each other over all these things that had come about.
15 Now as they were conversing and discussing, Jesus himself approached and began walking with them; 16 but their eyes were kept from recognizing him. 17 He said to them: “What are these matters that YOU are debating between yourselves as YOU walk along?” And they stood still with sad faces. 18 In answer the one named Cleopas said to him: “Are you dwelling as an alien by yourself in Jerusalem and so do not know the things that have occurred in her in these days?” 19 And he said to them: “What things?” They said to him: “The things concerning Jesus the Nazarene, who became a prophet powerful in work and word before God and all the people; 20 and how our chief priests and rulers handed him over to the sentence of death and impaled him. 21 But we were hoping that this [man] was the one destined to deliver Israel; yes, and besides all these things, this makes the third day since these things occurred. 22 Moreover, certain women from among us also astonished us, because they had been early to the memorial tomb 23 but did not find his body and they came saying they had also seen a supernatural sight of angels, who said he is alive. 24 Further, some of those with us went off to the memorial tomb; and they found it so, just as the women had said, but they did not see him.”
25 So he said to them: “O senseless ones and slow in heart to believe on all the things the prophets spoke! 26 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into his glory?” 27 And commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.
28 Finally they got close to the village where they were journeying, and he made as if he was journeying on farther. 29 But they used pressure upon him, saying: “Stay with us, because it is toward evening and the day has already declined.” With that he went in to stay with them. 30 And as he was reclining with them at the meal he took the loaf, blessed it, broke it and began to hand it to them. 31 At that their eyes were fully opened and they recognized him; and he disappeared from them. 32 And they said to each other: “Were not our hearts burning as he was speaking to us on the road, as he was fully opening up the Scriptures to us?” 33 And in that very hour they rose and returned to Jerusalem, and they found the eleven and those with them assembled together, 34 saying: “For a fact the Lord was raised up and he appeared to Simon!” 35 Now they themselves related the [events] on the road and how he became known to them by the breaking of the loaf.
36 While they were speaking of these things he himself stood in their midst [[and said to them: “May YOU have peace.”]] 37 But because they were terrified, and had become frightened, they were imagining they beheld a spirit. 38 So he said to them: “Why are YOU troubled, and why is it doubts come up in YOUR hearts? 39 See my hands and my feet, that it is I myself; feel me and see, because a spirit does not have flesh and bones just as YOU behold that I have.” 40 [[And as he said this he showed them his hands and his feet.]] 41 But while they were still not believing for sheer joy and were wondering, he said to them: “Do YOU have something there to eat?” 42 And they handed him a piece of broiled fish; 43 and he took it and ate it before their eyes.
44 He now said to them: “These are my words which I spoke to YOU while I was yet with YOU, that all the things written in the law of Moses and in the Prophets and Psalms about me must be fulfilled.” 45 Then he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures, 46 and he said to them: “In this way it is written that the Christ would suffer and rise from among the dead on the third day, 47 and on the basis of his name repentance for forgiveness of sins would be preached in all the nations—starting out from Jerusalem, 48 YOU are to be witnesses of these things. 49 And, look! I am sending forth upon YOU that which is promised by my Father. YOU, though, abide in the city until YOU become clothed with power from on high.”
he led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.
he was blessing them he was parted from them and began to be borne up to heaven.
they did obeisance to him and returned to Jerusalem with great joy.
they were continually in the temple blessing God.