1 Ιωάννη

1  Αυτό το οποίο ήταν από την αρχή,  το οποίο έχουμε ακούσει,  το οποίο έχουμε δει με τα μάτια μας,  το οποίο έχουμε παρατηρήσει  προσεκτικά και τα χέρια μας έχουν ψηλαφήσει,  σχετικά με το λόγο της ζωής  2  (ναι, η ζωή φανερώθηκε,  και εμείς έχουμε δει και δίνουμε μαρτυρία  και αναφέρουμε σε εσάς την αιώνια ζωή  που ήταν με τον Πατέρα και φανερώθηκε σε εμάς), 3  αυτό το οποίο έχουμε δει και έχουμε ακούσει αναφέρουμε και σε εσάς,  για να έχετε και εσείς συμμετοχή με εμάς.  Επιπλέον, αυτή η συμμετοχή  μας είναι με τον Πατέρα και με τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό.  4  Έτσι λοιπόν, τα γράφουμε αυτά για να είναι η χαρά μας πλήρης.  

   5  Και αυτό είναι το άγγελμα το οποίο έχουμε ακούσει από αυτόν και ανακοινώνουμε σε εσάς,  ότι ο Θεός είναι φως  και δεν υπάρχει καθόλου σκοτάδι σε ενότητα με αυτόν.  6  Αν πούμε: «Έχουμε συμμετοχή με αυτόν», και εντούτοις περπατάμε στο σκοτάδι,  λέμε ψέματα και δεν πράττουμε την αλήθεια.  7  Ωστόσο, αν περπατάμε στο φως όπως αυτός είναι στο φως,  έχουμε συμμετοχή ο ένας με τον άλλον,  και το αίμα  του Ιησού, του Γιου του, μας καθαρίζει  από κάθε αμαρτία.  

   8  Αν πούμε: «Δεν έχουμε αμαρτία»,  παροδηγούμε τον εαυτό μας  και η αλήθεια δεν είναι σε εμάς. 9  Αν ομολογούμε τις αμαρτίες μας,  εκείνος είναι πιστός και δίκαιος ώστε να μας συγχωρήσει τις αμαρτίες μας και να μας καθαρίσει από κάθε αδικία.  10  Αν πούμε: «Δεν έχουμε αμαρτήσει», τον κάνουμε ψεύτη, και ο λόγος του δεν είναι σε εμάς.

2  Παιδάκια μου, σας τα γράφω αυτά για να μη διαπράξετε αμαρτία.  Εντούτοις, αν κανείς διαπράξει αμαρτία, έχουμε βοηθό  που είναι μαζί με τον Πατέρα, τον Ιησού Χριστό, που είναι δίκαιος.  2  Και αυτός είναι εξιλαστήρια  θυσία  για τις αμαρτίες μας,  και όχι μόνο για τις δικές μας  αλλά και για όλου του κόσμου.  3  Και από αυτό ξέρουμε ότι τον έχουμε γνωρίσει, δηλαδή από το αν τηρούμε τις εντολές  του. 4  Αυτός που λέει: «Τον έχω γνωρίσει»,  και εντούτοις δεν τηρεί τις εντολές του,  είναι ψεύτης και η αλήθεια δεν είναι σε αυτόν.  5  Όποιος όμως τηρεί το λόγο του,  αληθινά σε αυτόν η αγάπη του Θεού έχει τελειοποιηθεί.  Από αυτό ξέρουμε ότι είμαστε σε ενότητα με εκείνον.  6  Αυτός που λέει ότι παραμένει σε ενότητα  με εκείνον έχει και ο ίδιος την υποχρέωση να περπατάει ακριβώς όπως περπάτησε εκείνος.  

   7  Αγαπητοί, σας γράφω, όχι μια καινούρια εντολή, αλλά μια παλιά εντολή  την οποία είχατε από την αρχή.  Αυτή η παλιά εντολή είναι ο λόγος τον οποίο ακούσατε. 8  Πάλι, σας γράφω μια καινούρια εντολή, ένα γεγονός που είναι αληθινό στην περίπτωση τη δική του και τη δική σας, επειδή το σκοτάδι  παρέρχεται και το αληθινό φως  ήδη λάμπει.

   9  Αυτός που λέει ότι είναι στο φως και εντούτοις μισεί  τον αδελφό του είναι στο σκοτάδι μέχρι τώρα.  10  Αυτός που αγαπάει τον αδελφό του παραμένει στο φως,  και δεν υπάρχει σκάνδαλο στην περίπτωσή του.  11  Αλλά αυτός που μισεί τον αδελφό του είναι στο σκοτάδι και περπατάει στο σκοτάδι,  και δεν ξέρει πού πηγαίνει,  επειδή το σκοτάδι τύφλωσε τα μάτια του.

   12  Γράφω σε εσάς, παιδάκια μου, επειδή σας έχουν συγχωρηθεί οι αμαρτίες σας χάρη στο όνομά του.  13  Γράφω σε εσάς, πατέρες, επειδή έχετε γνωρίσει αυτόν που είναι από την αρχή.  Γράφω σε εσάς, νεαροί άντρες,  επειδή έχετε νικήσει τον πονηρό.  Γράφω σε εσάς, παιδάκια μου,  επειδή έχετε γνωρίσει τον Πατέρα.  14  Γράφω σε εσάς, πατέρες,  επειδή έχετε γνωρίσει αυτόν που είναι από την αρχή.  Γράφω σε εσάς, νεαροί άντρες, επειδή είστε ισχυροί  και ο λόγος του Θεού παραμένει σε εσάς  και έχετε νικήσει τον πονηρό.  

   15  Μην αγαπάτε ούτε τον κόσμο ούτε τα πράγματα που είναι μέσα στον κόσμο.  Αν κανείς αγαπάει τον κόσμο, η αγάπη του Πατέρα δεν είναι σε αυτόν·  16  επειδή το καθετί στον κόσμο —η επιθυμία της σάρκας  και η επιθυμία των ματιών  και η αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου —δεν προέρχεται από τον Πατέρα αλλά προέρχεται από τον κόσμο.  17  Και ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του,  αλλά αυτός που κάνει το θέλημα  του Θεού παραμένει για πάντα.  

   18  Παιδάκια μου, είναι η τελευταία ώρα,  και, όπως ακούσατε ότι έρχεται αντίχριστος,  ακόμη και τώρα έχουν εμφανιστεί πολλοί αντίχριστοι·  γεγονός από το οποίο γνωρίζουμε ότι είναι η τελευταία ώρα. 19  Αυτοί βγήκαν από εμάς, αλλά δεν ήταν σαν εμάς·  διότι αν ήταν σαν εμάς, θα είχαν παραμείνει με εμάς.  Αλλά βγήκαν για να γίνει φανερό ότι δεν είναι όλοι σαν εμάς.  20  Και εσείς έχετε χρίσμα από τον άγιο·  όλοι σας έχετε γνώση.  21  Σας γράφω, όχι επειδή δεν γνωρίζετε την αλήθεια,  αλλά επειδή τη γνωρίζετε  και επειδή κανένα ψέμα δεν προέρχεται από την αλήθεια.  

   22  Ποιος είναι ο ψεύτης αν όχι αυτός που αρνείται ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός;  Αυτός είναι ο αντίχριστος,  εκείνος που αρνείται τον Πατέρα και τον Γιο.  23  Όποιος αρνείται τον Γιο δεν έχει ούτε τον Πατέρα.  Αυτός που ομολογεί  τον Γιο έχει και τον Πατέρα.  24  Όσο για εσάς, αυτό το οποίο ακούσατε από την αρχή ας παραμένει σε εσάς.  Αν αυτό το οποίο ακούσατε από την αρχή παραμένει σε εσάς, θα μένετε και εσείς σε ενότητα  με τον Γιο και σε ενότητα με τον Πατέρα.  25  Και αυτό είναι το υποσχεμένο πράγμα που μας υποσχέθηκε ο ίδιος, η ζωή η αιώνια.  

   26  Αυτά σας τα γράφω σχετικά με εκείνους που προσπαθούν να σας παροδηγήσουν.  27  Και όσο για εσάς, το χρίσμα  που λάβατε από αυτόν παραμένει σε εσάς και δεν έχετε ανάγκη να σας διδάσκει κανείς·  αλλά, όπως το χρίσμα από αυτόν σας διδάσκει σχετικά με όλα τα πράγματα  και είναι αληθινό  και δεν είναι ψέμα, και όπως σας δίδαξε, εσείς να παραμένετε σε ενότητα  με αυτόν. 28  Τώρα λοιπόν, παιδάκια μου,  να παραμένετε σε ενότητα  με αυτόν, ώστε όταν φανερωθεί  να έχουμε παρρησία  και να μην ντροπιαστούμε και οδηγηθούμε μακριά από αυτόν κατά την παρουσία  του. 29  Αν ξέρετε ότι είναι δίκαιος,  γνωρίζετε ότι όποιος πράττει τη δικαιοσύνη έχει γεννηθεί από αυτόν.  

3  Δείτε τι είδους αγάπη  μάς έχει δώσει ο Πατέρας, ώστε να αποκληθούμε παιδιά του Θεού·  όπως και είμαστε. Γι’ αυτό ο κόσμος  δεν γνωρίζει εμάς, επειδή δεν έχει γνωρίσει εκείνον.  2  Αγαπητοί, τώρα είμαστε παιδιά του Θεού,  αλλά ακόμη δεν έχει φανερωθεί τι θα είμαστε.  Γνωρίζουμε, όμως, ότι όποτε αυτός φανερωθεί  θα είμαστε όμοιοι με αυτόν,  επειδή θα τον δούμε ακριβώς όπως είναι.  3  Και όποιος έχει την ελπίδα του σε αυτόν εξαγνίζει  τον εαυτό του όπως εκείνος είναι αγνός.  

   4  Όποιος πράττει την αμαρτία  πράττει και την ανομία,  και έτσι η αμαρτία  είναι ανομία. 5  Γνωρίζετε επίσης ότι εκείνος φανερώθηκε για να αφαιρέσει τις αμαρτίες μας,  και δεν υπάρχει αμαρτία  σε αυτόν. 6  Όποιος παραμένει σε ενότητα  με αυτόν δεν αμαρτάνει·  όποιος αμαρτάνει δεν τον έχει δει ούτε τον έχει γνωρίσει.  7  Παιδάκια μου, κανείς ας μη σας παροδηγεί· αυτός που εμμένει στη δικαιοσύνη είναι δίκαιος, όπως εκείνος είναι δίκαιος.  8  Αυτός που εμμένει στην αμαρτία προέρχεται από τον Διάβολο, επειδή ο Διάβολος αμαρτάνει από την αρχή.  Γι’ αυτόν το σκοπό φανερώθηκε ο Γιος του Θεού,  δηλαδή για να διαλύσει τα έργα του Διαβόλου.  

   9  Όποιος έχει γεννηθεί από τον Θεό δεν εμμένει στην αμαρτία,  επειδή το αναπαραγωγικό σπέρμα Του παραμένει σε αυτόν, και αυτός δεν μπορεί να αμαρτάνει, επειδή έχει γεννηθεί από τον Θεό.  10  Τα παιδιά του Θεού και τα παιδιά του Διαβόλου φαίνονται από το εξής γεγονός: Όποιος δεν εμμένει στη δικαιοσύνη  δεν προέρχεται από τον Θεό, ούτε αυτός που δεν αγαπάει τον αδελφό του.  11  Διότι αυτό είναι το άγγελμα το οποίο ακούσατε από την αρχή,  ότι πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον·  12  όχι σαν τον Κάιν, που προερχόταν από τον πονηρό και έσφαξε  τον αδελφό του. Και για ποιο λόγο τον έσφαξε; Επειδή τα δικά του έργα ήταν πονηρά,  τα έργα όμως του αδελφού του δίκαια.  

   13  Μην απορείτε, αδελφοί, που σας μισεί ο κόσμος.  14  Εμείς γνωρίζουμε ότι έχουμε μεταβεί από το θάνατο στη ζωή,  επειδή αγαπάμε τους αδελφούς.  Αυτός που δεν αγαπάει παραμένει στο θάνατο.  15  Όποιος μισεί  τον αδελφό του είναι ανθρωποκτόνος,  και γνωρίζετε ότι κανένας ανθρωποκτόνος  δεν έχει αιώνια ζωή που να παραμένει σε αυτόν.  16  Από αυτό έχουμε γνωρίσει την αγάπη,  επειδή εκείνος παρέδωσε την ψυχή του για εμάς·  και εμείς έχουμε την υποχρέωση να παραδώσουμε τις ψυχές μας για τους αδελφούς μας.  17  Αλλά όποιος έχει τα μέσα αυτού του κόσμου για τη συντήρηση της ζωής  και βλέπει τον αδελφό του να έχει ανάγκη  και εντούτοις του κλείνει την πόρτα της τρυφερής του συμπόνιας,  πώς παραμένει σε αυτόν η αγάπη του Θεού;  18  Παιδάκια μου, ας αγαπάμε,  όχι με λόγια ούτε με τη γλώσσα,  αλλά με έργα  και αλήθεια.  

   19  Από αυτό θα γνωρίσουμε ότι προερχόμαστε από την αλήθεια,  και θα βεβαιώσουμε την καρδιά μας ενώπιόν του 20  σε ό,τι αφορά οτιδήποτε για το οποίο μπορεί να μας καταδικάζει η καρδιά μας,  επειδή ο Θεός είναι μεγαλύτερος από την καρδιά μας και γνωρίζει τα πάντα.  21  Αγαπητοί, αν η καρδιά μας δεν μας καταδικάζει, έχουμε παρρησία προς τον Θεό·  22  και οτιδήποτε ζητάμε το λαβαίνουμε από αυτόν,  επειδή τηρούμε τις εντολές του και κάνουμε αυτά που είναι αρεστά στα μάτια του.  23  Και αυτή είναι η εντολή του: Να έχουμε πίστη στο όνομα του Γιου του, του Ιησού Χριστού,  και να αγαπάμε ο ένας τον άλλον,  όπως μας έδωσε εντολή εκείνος. 24  Και εκείνος που τηρεί τις εντολές του παραμένει σε ενότητα με αυτόν, και αυτός σε ενότητα με εκείνον·  και από αυτό γνωρίζουμε ότι αυτός παραμένει σε ενότητα με εμάς,  χάρη στο πνεύμα  που μας έδωσε.

4  Αγαπητοί, μην πιστεύετε κάθε εμπνευσμένη έκφραση,  αλλά δοκιμάζετε τις εμπνευσμένες εκφράσεις για να δείτε αν προέρχονται από τον Θεό,  επειδή πολλοί ψευδοπροφήτες έχουν βγει στον κόσμο.  

   2  Από αυτό γνωρίζετε την εμπνευσμένη έκφραση που είναι από τον Θεό:  Κάθε εμπνευσμένη έκφραση που ομολογεί ότι ο Ιησούς Χριστός έχει έρθει με σάρκα προέρχεται από τον Θεό,  3  αλλά κάθε εμπνευσμένη έκφραση που δεν ομολογεί τον Ιησού δεν προέρχεται από τον Θεό.  Επιπλέον, αυτή είναι η εμπνευσμένη έκφραση του αντίχριστου η οποία έχετε ακούσει ότι θα ερχόταν,  και τώρα είναι ήδη στον κόσμο.  

   4  Εσείς προέρχεστε από τον Θεό, παιδάκια μου, και τους έχετε νικήσει αυτούς,  επειδή εκείνος που είναι σε ενότητα  με εσάς είναι μεγαλύτερος  από εκείνον που είναι σε ενότητα με τον κόσμο.  5  Αυτοί προέρχονται από τον κόσμο·  γι’ αυτό λένε όσα πηγάζουν από τον κόσμο και ο κόσμος τούς ακούει.  6  Εμείς προερχόμαστε από τον Θεό.  Αυτός που αποκτάει τη γνώση του Θεού μάς ακούει·  αυτός που δεν προέρχεται από τον Θεό δεν μας ακούει.  Με αυτόν τον τρόπο καταλαβαίνουμε την εμπνευσμένη έκφραση της αλήθειας και την εμπνευσμένη έκφραση της πλάνης.  

   7  Αγαπητοί, ας αγαπάμε ο ένας τον άλλον,  επειδή η αγάπη  είναι από τον Θεό, και όποιος αγαπάει έχει γεννηθεί από τον Θεό  και αποκτάει τη γνώση του Θεού.  8  Αυτός που δεν αγαπάει δεν έχει γνωρίσει τον Θεό, επειδή ο Θεός είναι αγάπη.  9  Από αυτό φανερώθηκε η αγάπη του Θεού στην περίπτωσή μας,  επειδή ο Θεός απέστειλε τον μονογενή του Γιο  στον κόσμο για να αποκτήσουμε εμείς ζωή μέσω αυτού.  10  Η αγάπη συνίσταται σε αυτό: Όχι ότι εμείς αγαπήσαμε τον Θεό, αλλά ότι εκείνος αγάπησε εμάς και απέστειλε τον Γιο του ως εξιλαστήρια  θυσία  για τις αμαρτίες μας.  

   11  Αγαπητοί, αν έτσι μας αγάπησε ο Θεός, τότε και εμείς έχουμε την υποχρέωση να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.  12  Ποτέ δεν έχει δει κανείς τον Θεό.  Αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ο Θεός παραμένει σε εμάς και η αγάπη του έχει τελειοποιηθεί σε εμάς.  13  Από αυτό γνωρίζουμε ότι παραμένουμε σε ενότητα  με αυτόν και αυτός σε ενότητα με εμάς,  επειδή μας έχει δώσει το πνεύμα του.  14  Και εμείς έχουμε δει  και δίνουμε μαρτυρία  ότι ο Πατέρας απέστειλε τον Γιο του ως Σωτήρα του κόσμου.  15  Όποιος ομολογήσει ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ο Γιος του Θεού,  ο Θεός παραμένει σε ενότητα με αυτόν και αυτός σε ενότητα με τον Θεό.  16  Και εμείς έχουμε γνωρίσει και έχουμε πιστέψει την αγάπη  που έχει ο Θεός στην περίπτωσή μας.

   Ο Θεός είναι αγάπη,  και αυτός που παραμένει στην αγάπη  παραμένει σε ενότητα με τον Θεό και ο Θεός παραμένει σε ενότητα  με αυτόν. 17  Με αυτόν τον τρόπο έχει τελειοποιηθεί η αγάπη αναφορικά με εμάς, ώστε να έχουμε παρρησία  την ημέρα της κρίσης,  επειδή όπως είναι εκείνος έτσι είμαστε και εμείς σε αυτόν τον κόσμο.  18  Δεν υπάρχει φόβος στην αγάπη,  αλλά η τέλεια αγάπη διώχνει έξω το φόβο,  επειδή ο φόβος επιδρά ως ανασταλτικός παράγοντας. Αυτός δε που υπόκειται στο φόβο δεν έχει τελειοποιηθεί στην αγάπη.  19  Όσο για εμάς, εμείς αγαπάμε επειδή εκείνος πρώτος μας αγάπησε.  

   20  Αν κανείς πει: «Αγαπώ τον Θεό» και εντούτοις μισεί τον αδελφό του, είναι ψεύτης.  Διότι αυτός που δεν αγαπάει τον αδελφό  του, τον οποίο έχει δει, δεν μπορεί να αγαπάει τον Θεό, τον οποίο δεν έχει δει.  21  Και αυτή την εντολή έχουμε από αυτόν,  ότι εκείνος που αγαπάει τον Θεό πρέπει να αγαπάει και τον αδελφό του.  

5  Όποιος πιστεύει ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός έχει γεννηθεί από τον Θεό,  και όποιος αγαπάει τον γεννήτορα αγαπάει εκείνον που έχει γεννηθεί από αυτόν.  2  Από αυτό γνωρίζουμε ότι αγαπάμε  τα παιδιά του Θεού,  όταν αγαπάμε τον Θεό και εκτελούμε τις εντολές  του. 3  Διότι αυτό σημαίνει η αγάπη  του Θεού: να τηρούμε τις εντολές  του· και οι εντολές του δεν είναι βαριές,  4  επειδή το καθετί που έχει γεννηθεί  από τον Θεό νικάει τον κόσμο.  Και αυτή είναι η νίκη  που έχει νικήσει  τον κόσμο, η πίστη  μας.

   5  Ποιος είναι εκείνος που νικάει  τον κόσμο  αν όχι αυτός που έχει πίστη  ότι ο Ιησούς είναι ο Γιος του Θεού;  6  Αυτός είναι που ήρθε μέσω νερού και αίματος, ο Ιησούς Χριστός· όχι μόνο με το νερό,  αλλά με το νερό και με το αίμα.  Και το πνεύμα  είναι αυτό που δίνει μαρτυρία, επειδή το πνεύμα είναι η αλήθεια. 7  Διότι τρεις είναι αυτοί που δίνουν μαρτυρία, 8  το πνεύμα  και το νερό  και το αίμα,  και οι τρεις είναι σε συμφωνία.  

   9  Αν δεχόμαστε τη μαρτυρία των ανθρώπων,  η μαρτυρία του Θεού είναι μεγαλύτερη, επειδή αυτή είναι η μαρτυρία του Θεού, το γεγονός ότι έχει δώσει μαρτυρία  σχετικά με τον Γιο του. 10  Αυτός που θέτει την πίστη του στον Γιο του Θεού έχει τη μαρτυρία  που δόθηκε στη δική του περίπτωση. Αυτός που δεν έχει πίστη στον Θεό τον έχει κάνει ψεύτη,  επειδή δεν έχει θέσει την πίστη του στη μαρτυρία που δόθηκε,  την οποία ο Θεός ως μάρτυρας  έχει δώσει σχετικά με τον Γιο του. 11  Και αυτή είναι η μαρτυρία που δόθηκε, ότι ο Θεός μάς έδωσε αιώνια ζωή  και αυτή η ζωή είναι στον Γιο του.  12  Αυτός που έχει τον Γιο έχει αυτή τη ζωή· αυτός που δεν έχει τον Γιο του Θεού δεν έχει αυτή τη ζωή.  

   13  Σας τα γράφω αυτά για να γνωρίσετε ότι έχετε ζωή αιώνια,  εσείς που θέτετε την πίστη σας στο όνομα του Γιου του Θεού.  14  Και αυτή είναι η πεποίθηση την οποία έχουμε προς αυτόν,  πως ό,τι και αν είναι αυτό που ζητάμε σύμφωνα με το θέλημά του αυτός μας ακούει.  15  Και αν γνωρίζουμε ότι μας ακούει σχετικά με οτιδήποτε ζητάμε,  γνωρίζουμε ότι θα έχουμε αυτά που ζητήθηκαν, εφόσον τα έχουμε ζητήσει από αυτόν.  

   16  Αν κανείς δει τον αδελφό του να αμαρτάνει με αμαρτία που δεν επισύρει θάνατο,  θα ζητήσει, και αυτός θα δώσει ζωή σε εκείνον,  ναι, σε εκείνους που δεν αμαρτάνουν ώστε να επισύρουν θάνατο.  Υπάρχει αμαρτία που επισύρει θάνατο. Δεν του λέω να παρακαλέσει για εκείνη την αμαρτία.  17  Κάθε αδικία είναι αμαρτία·  και εντούτοις υπάρχει αμαρτία που δεν επισύρει θάνατο.

   18  Γνωρίζουμε ότι όποιος έχει γεννηθεί από τον Θεό  δεν αμαρτάνει, αλλά ο Γεννημένος  από τον Θεό τον προσέχει, και ο πονηρός δεν μπορεί να τον πιάσει.  19  Γνωρίζουμε ότι προερχόμαστε από τον Θεό,  αλλά ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται στην εξουσία του πονηρού.  20  Γνωρίζουμε, όμως, ότι ο Γιος του Θεού έχει έρθει  και μας έχει δώσει διανοητική  ικανότητα ώστε να αποκτούμε τη γνώση για τον αληθινό.  Και είμαστε σε ενότητα  με τον αληθινό μέσω του Γιου του, του Ιησού Χριστού. Αυτός είναι ο αληθινός  Θεός και ζωή αιώνια.  21  Παιδάκια μου, φυλαχτείτε από τα είδωλα.

2 Ιωάννη

   1  Ο πρεσβύτερος  προς την εκλεγμένη κυρία  και προς τα παιδιά της, τους οποίους εγώ αγαπώ αληθινά,  και όχι μόνο εγώ, αλλά και όλοι εκείνοι που έχουν γνωρίσει την αλήθεια,  2  λόγω της αλήθειας που παραμένει σε εμάς  και θα είναι μαζί μας για πάντα.  3  Θα είναι μαζί μας παρ’ αξία καλοσύνη,  έλεος και ειρήνη από τον Θεό τον Πατέρα  και από τον Ιησού Χριστό, τον Γιο του Πατέρα, με αλήθεια και αγάπη.  

   4  Χαίρομαι πάρα πολύ επειδή έχω βρει ορισμένα από τα παιδιά  σου να περπατούν στην αλήθεια,  όπως λάβαμε εντολή από τον Πατέρα.  5  Γι’ αυτό λοιπόν, κυρία, σου ζητώ τώρα, ως κάποιος που σου γράφει, όχι μια καινούρια εντολή,  αλλά μια εντολή την οποία είχαμε από την αρχή,  να αγαπάμε ο ένας τον άλλον.  6  Και αυτό σημαίνει η αγάπη:  να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του.  Αυτή είναι η εντολή, όπως την ακούσατε από την αρχή, ότι πρέπει να περπατάτε σε αυτήν.  7  Διότι πολλοί απατεώνες έχουν βγει στον κόσμο,  άνθρωποι που δεν ομολογούν τον Ιησού Χριστό ως ερχόμενο με σάρκα.  Αυτός είναι ο απατεώνας  και ο αντίχριστος.  

   8  Να προσέχετε σχετικά με τον εαυτό σας, ώστε να μη χάσετε αυτά που εργαστήκαμε να δημιουργήσουμε, αλλά να λάβετε πλήρη ανταμοιβή.  9  Όποιος προτρέχει  και δεν παραμένει  στη διδασκαλία του Χριστού δεν έχει Θεό.  Αυτός που παραμένει σε αυτή τη διδασκαλία, εκείνος έχει και τον Πατέρα και τον Γιο.  10  Αν κάποιος έρχεται σε εσάς και δεν φέρνει αυτή τη διδασκαλία, να μην τον δέχεστε στα σπίτια σας  ούτε να του λέτε χαιρετισμό.  11  Διότι αυτός που του λέει χαιρετισμό είναι συμμέτοχος στα πονηρά του έργα.  

   12  Μολονότι έχω πολλά να σας γράψω, δεν θέλω να το κάνω αυτό με χαρτί και μελάνι,  αλλά ελπίζω να έρθω σε εσάς και να μιλήσω μαζί σας πρόσωπο με πρόσωπο,  για να είναι η χαρά  σας πλήρης.  
   13  Τα παιδιά της αδελφής σου, της εκλεγμένης, σου στέλνουν τους χαιρετισμούς τους.

3 Ιωάννη

   1  Ο πρεσβύτερος  προς τον Γάιο τον αγαπητό, τον οποίο εγώ αγαπώ  αληθινά.

   2  Αγαπητέ,  προσεύχομαι να ευημερείς  σε όλα τα πράγματα και να έχεις καλή υγεία,  όπως ευημερεί η ψυχή σου.  3  Διότι χάρηκα πάρα πολύ όταν ήρθαν αδελφοί και έδωσαν μαρτυρία για την αλήθεια που διακρατείς, καθώς εσύ περπατάς στην αλήθεια.  4  Τίποτα δεν μου δίνει μεγαλύτερη αιτία για ευγνωμοσύνη από ό,τι αυτά τα πράγματα, από το να ακούω ότι τα παιδιά μου περπατούν στην αλήθεια.  

   5  Αγαπητέ, εκτελείς ένα πιστό έργο όσον αφορά οτιδήποτε κάνεις για τους αδελφούς,  και μάλιστα ξένους,  6  οι οποίοι έδωσαν μαρτυρία για την αγάπη σου ενώπιον της εκκλησίας. Αυτούς ας έχεις την καλοσύνη να τους ξεπροβοδίσεις με τρόπο αντάξιο του Θεού.  7  Διότι για χάρη του ονόματός του βγήκαν, χωρίς να παίρνουν τίποτα  από τους εθνικούς. 8  Εμείς, λοιπόν, έχουμε την υποχρέωση να δεχόμαστε φιλόξενα τέτοια άτομα,  ώστε να γίνουμε συνεργάτες στην αλήθεια.  

   9  Έγραψα κάτι στην εκκλησία, αλλά ο Διοτρεφής, ο οποίος θέλει να έχει την πρώτη θέση  ανάμεσά τους, δεν δέχεται τίποτα  από εμάς με σεβασμό.  10  Γι’ αυτό, αν έρθω, θα θυμίσω τα έργα του τα οποία κάνει,  φλυαρώντας για εμάς με πονηρά λόγια.  Επίσης, καθώς δεν μένει ικανοποιημένος με αυτά τα πράγματα, ούτε ο ίδιος δέχεται τους αδελφούς  με σεβασμό, αλλά και αυτούς που θέλουν να τους δέχονται  προσπαθεί να τους εμποδίσει  και να τους διώξει  από την εκκλησία.

   11  Αγαπητέ, να γίνεσαι μιμητής, όχι του κακού, αλλά του καλού.  Αυτός που κάνει το καλό προέρχεται από τον Θεό.  Αυτός που κάνει το κακό δεν έχει δει τον Θεό.  12  Για τον Δημήτριο έχει δοθεί μαρτυρία από όλους  τους και από την ίδια την αλήθεια. Και εμείς, μάλιστα, δίνουμε μαρτυρία,  και γνωρίζεις ότι η μαρτυρία που δίνουμε είναι αληθινή.  

   13  Είχα πολλά να σου γράψω, αλλά δεν θέλω να συνεχίσω να σου γράφω με μελάνι και πένα.  14  Ελπίζω, όμως, να σε δω σύντομα, και θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο.  
   Είθε να έχεις ειρήνη.  

   Οι φίλοι σού στέλνουν τους χαιρετισμούς  τους. Δώσε τους χαιρετισμούς  μου στους φίλους ονομαστικά.

Ιούδα

   1  Ο Ιούδας, δούλος του Ιησού Χριστού, αδελφός δε του Ιακώβου,  προς τους καλεσμένους  που είναι αγαπημένοι σε σχέση με τον Θεό τον Πατέρα  και διαφυλαγμένοι  για τον Ιησού Χριστό:

   2  Είθε να αυξηθεί σε εσάς  έλεος  και ειρήνη  και αγάπη.  

   3  Αγαπητοί,  αν και κατέβαλλα κάθε προσπάθεια να σας γράψω σχετικά με τη σωτηρία που διακρατούμε από κοινού,  το βρήκα αναγκαίο να σας γράψω για να σας προτρέψω να αγωνίζεστε σκληρά για την πίστη  που παραδόθηκε μία φορά για πάντα στους αγίους.  4  Ο λόγος είναι ότι διείσδυσαν  κάποιοι άνθρωποι που πριν από πολύ καιρό ήταν προσδιορισμένοι  από τις Γραφές για αυτή την κρίση,  άνθρωποι ασεβείς,  οι οποίοι μετατρέπουν την παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού μας σε δικαιολογία για έκλυτη διαγωγή  και αποδεικνύονται ψευδείς  ως προς τον μόνο Ιδιοκτήτη  και Κύριό  μας, τον Ιησού Χριστό.

   5  Θέλω να σας υπενθυμίσω, παρ’ όλο που τα έχετε μάθει όλα  μία φορά για πάντα, ότι ο Ιεχωβά, αν και έσωσε έναν λαό από τη γη της Αιγύπτου,  ύστερα κατέστρεψε εκείνους που δεν έδειξαν πίστη.  6  Και τους αγγέλους που δεν κράτησαν την αρχική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την κατοικία που τους άρμοζε,  τους έχει φυλάξει με αιώνια δεσμά  σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας.  7  Έτσι και τα Σόδομα και τα Γόμορρα και οι πόλεις γύρω από αυτά,  αφού με τον ίδιο τρόπο πόρνευσαν αχαλίνωτα όπως και οι προηγούμενοι και κυνήγησαν τη σάρκα για αφύσικη χρήση,  έχουν τεθεί ενώπιόν μας ως προειδοποιητικό παράδειγμα  με το ότι υπέστησαν τη δικαστική τιμωρία της αιώνιας φωτιάς.  

   8  Με όμοιο τρόπο, όμως, και αυτοί οι άνθρωποι, εντρυφώντας σε όνειρα,  μολύνουν τη σάρκα και αδιαφορούν για την κυριότητα  και μιλούν υβριστικά για τους ενδόξους.  9  Αλλά όταν ο Μιχαήλ,  ο αρχάγγελος,  είχε μια διαφορά  με τον Διάβολο και ήρθε σε αντιλογία για το σώμα του Μωυσή,  δεν τόλμησε να επιφέρει εναντίον του κρίση με υβριστικά λόγια,  αλλά είπε: «Ο Ιεχωβά ας σε επιπλήξει».  10  Εντούτοις, αυτοί οι άνθρωποι μιλούν υβριστικά για όλα όσα, στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζουν·  όλα όμως όσα καταλαβαίνουν από τη φύση τους όπως τα χωρίς λογική ζώα,  με αυτά διαφθείρουν  τον εαυτό τους.

   11  Αλίμονο σε αυτούς, επειδή έχουν ακολουθήσει το δρόμο του Κάιν  και έχουν ορμήσει στην εσφαλμένη πορεία του Βαλαάμ  για αμοιβή και έχουν αφανιστεί με τη στασιαστική ομιλία  του Κορέ!  12  Αυτοί είναι τα βράχια που είναι κρυμμένα κάτω από το νερό στα συμπόσια αγάπης που κάνετε,  καθώς συμποσιάζουν μαζί σας, ποιμένες που βόσκουν τον εαυτό τους χωρίς να φοβούνται·  άνυδρα σύννεφα που μεταφέρονται εδώ  και εκεί από ανέμους·  δέντρα στα τέλη του φθινοπώρου, αλλά χωρίς καρπό, δύο φορές πεθαμένα, ξεριζωμένα·  13  άγρια κύματα της θάλασσας που βγάζουν στον αφρό τα αίσχη τους·  άστρα που δεν έχουν καθορισμένη πορεία, για τα οποία είναι φυλαγμένη για πάντα η ζοφερότητα του σκοταδιού.  

   14  Ναι, ο έβδομος στη σειρά από τον Αδάμ, ο Ενώχ,  προφήτευσε επίσης για αυτούς, όταν είπε: «Δείτε! Ήρθε ο Ιεχωβά με τις άγιες μυριάδες του  15  να εκτελέσει κρίση εναντίον όλων  και να καταδικάσει όλους τους ασεβείς για όλες τις ασεβείς πράξεις τους που έκαναν με ασεβή τρόπο, και για όλα τα συνταρακτικά πράγματα που είπαν εναντίον του ασεβείς αμαρτωλοί».  

   16  Αυτοί είναι γογγυστές,  που παραπονιούνται για την κατάστασή τους στη ζωή, που περπατούν σύμφωνα με τις επιθυμίες  τους, και το στόμα τους λέει παραφουσκωμένα πράγματα,  ενώ θαυμάζουν προσωπικότητες  για το δικό τους όφελος.

   17  Εσείς όμως, αγαπητοί, θυμηθείτε τα λόγια που προειπώθηκαν από τους αποστόλους του Κυρίου μας Ιησού Χριστού,  18  ότι σας έλεγαν: «Στον τελευταίο καιρό θα υπάρχουν εμπαίκτες, που θα περπατούν σύμφωνα με τις επιθυμίες τους για ασεβή πράγματα».  19  Αυτοί είναι που δημιουργούν διαιρέσεις,  ζωώδεις άνθρωποι,  που δεν έχουν πνευματικότητα.  20  Αλλά εσείς, αγαπητοί, εποικοδομώντας τον εαυτό σας  στην αγιότατη πίστη σας  και προσευχόμενοι με άγιο πνεύμα,  21  κρατήστε τον εαυτό σας στην αγάπη του Θεού,  καθώς περιμένετε το έλεος  του Κυρίου μας Ιησού Χριστού με προοπτική την αιώνια ζωή.  22  Και να δείχνετε έλεος  σε μερικούς που έχουν αμφιβολίες·  23  να τους σώζετε  αρπάζοντάς τους από τη φωτιά.  Σε άλλους δε να δείχνετε έλεος με φόβο, μισώντας ακόμη και το εσωτερικό ένδυμα που έχει κηλιδωθεί από τη σάρκα.  

   24  Σε εκείνον δε που μπορεί να σας φυλάξει  από το να προσκόψετε και να σας παρουσιάσει άψογους  ενώπιον της δόξας του με μεγάλη χαρά, 25  στον μόνο Θεό, τον Σωτήρα μας  μέσω του Ιησού Χριστού  του Κυρίου μας, ας είναι δόξα,  μεγαλειότητα, κραταιότητα  και εξουσία  για όλη την περασμένη αιωνιότητα  και τώρα και σε όλη την αιωνιότητα.  Αμήν.  

 1 Ιωάννη  •  2 Ιωάννη  •  3 Ιωάννη  •  Ιούδα