Κολοσσαείς

1  Ο Παύλος, απόστολος του Χριστού Ιησού μέσω του θελήματος του Θεού,  και ο Τιμόθεος  ο αδελφός μας 2  προς τους αγίους και πιστούς αδελφούς που είναι σε ενότητα  με τον Χριστό στις Κολοσσές:
        Είθε να έχετε παρ’ αξία καλοσύνη και ειρήνη από τον Θεό τον Πατέρα μας.  

   3  Ευχαριστούμε  τον Θεό, τον Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, πάντοτε όταν προσευχόμαστε για εσάς,  4  εφόσον ακούσαμε για την πίστη σας σε σχέση με τον Χριστό Ιησού και την αγάπη που έχετε για όλους τους αγίους  5  λόγω της ελπίδας  που φυλάττεται για εσάς στους ουρανούς.  Για αυτή την ελπίδα ακούσατε στο παρελθόν μέσω της προφορικής μετάδοσης της αλήθειας εκείνων των καλών νέων  6  που σας παρουσιάστηκαν, καθώς μάλιστα καρποφορούν  και αυξάνουν  σε όλο τον κόσμο  όπως και μεταξύ σας, από την ημέρα που ακούσατε και γνωρίσατε ακριβώς την παρ’ αξία καλοσύνη  του Θεού με αλήθεια.  7  Αυτά είναι που μάθατε από τον Επαφρά,  τον αγαπητό μας σύνδουλο, που είναι πιστός διάκονος του Χριστού για λογαριασμό μας, 8  ο οποίος και μας φανέρωσε την αγάπη  που έχετε με πνευματικό τρόπο.

   9  Γι’ αυτό και εμείς, από την ημέρα που το ακούσαμε αυτό, δεν έχουμε πάψει να προσευχόμαστε για εσάς  και να ζητάμε να γεμίσετε με την ακριβή γνώση  του θελήματός του με κάθε σοφία  και πνευματική κατανόηση,  10  για να περπατήσετε αντάξια  του Ιεχωβά  με σκοπό να τον ευαρεστείτε πλήρως καθώς καρποφορείτε όσον αφορά κάθε καλό έργο  και αυξάνετε στην ακριβή  γνώση του Θεού, 11  ενώ ενδυναμώνεστε με κάθε δύναμη σύμφωνα με την ένδοξη κραταιότητά  του ώστε να υπομένετε  πλήρως και να είστε μακρόθυμοι με χαρά, 12  ευχαριστώντας τον Πατέρα ο οποίος σας έκανε κατάλληλους για τη συμμετοχή σας στην κληρονομιά  των αγίων  στο φως.  

   13  Αυτός μας ελευθέρωσε από την εξουσία  του σκοταδιού και μας μετέφερε  στη βασιλεία  του Γιου της αγάπης του,  14  μέσω του οποίου έχουμε την απελευθέρωσή μας με λύτρο, τη συγχώρηση των αμαρτιών μας.  15  Αυτός είναι η εικόνα  του αόρατου  Θεού, ο πρωτότοκος  όλης της δημιουργίας, 16  επειδή μέσω αυτού  δημιουργήθηκαν όλα τα άλλα πράγματα στους ουρανούς και πάνω στη γη, τα ορατά και τα αόρατα, είτε είναι θρόνοι είτε κυριότητες είτε κυβερνήσεις είτε εξουσίες.  Όλα τα άλλα πράγματα έχουν δημιουργηθεί μέσω αυτού  και για αυτόν. 17  Επίσης, αυτός είναι πριν από όλα τα άλλα πράγματα  και μέσω αυτού όλα τα άλλα πράγματα ήρθαν σε ύπαρξη,  18  και αυτός είναι η κεφαλή του σώματος, της εκκλησίας.  Αυτός είναι η αρχή, ο πρωτότοκος από τους νεκρούς,  για να γίνει εκείνος που είναι πρώτος  σε όλα τα πράγματα· 19  επειδή ο Θεός θεώρησε καλό να κατοικεί σε αυτόν όλη η πληρότητα,  20  και μέσω αυτού να συμφιλιώσει  πάλι με τον εαυτό του όλα τα άλλα πράγματα  κάνοντας ειρήνη  μέσω του αίματος  που αυτός έχυσε πάνω στο ξύλο του βασανισμού,  είτε αυτά είναι τα πράγματα που βρίσκονται πάνω στη γη είτε τα πράγματα που βρίσκονται στους ουρανούς.

   21  Και εσάς που κάποτε ήσασταν αποξενωμένοι  και εχθροί επειδή ο νους σας ήταν στα έργα τα πονηρά,  22  τώρα σας έχει συμφιλιώσει  πάλι μέσω του σάρκινου σώματος εκείνου διαμέσου του θανάτου  του, για να σας παρουσιάσει άγιους και άψογους  και απρόσβλητους από κατηγορίες  ενώπιόν του, 23  με την προϋπόθεση, φυσικά, ότι παραμένετε στην πίστη,  εδραιωμένοι πάνω στο θεμέλιο  και σταθεροί  και χωρίς να μετακινείστε από την ελπίδα εκείνων των καλών νέων που ακούσατε,  και τα οποία κηρύχτηκαν  σε όλη τη δημιουργία  που είναι κάτω από τον ουρανό. Αυτών των καλών νέων εγώ, ο Παύλος, έγινα διάκονος.  

   24  Χαίρομαι τώρα με τα παθήματά μου για εσάς  και, με τη σειρά μου, συμπληρώνω ό,τι λείπει από τις θλίψεις  του Χριστού στη σάρκα μου για χάρη του σώματός του, που είναι η εκκλησία.  25  Εγώ έγινα διάκονος  αυτής της εκκλησίας σύμφωνα με την υπηρεσία οικονόμου  που έλαβα από τον Θεό, η οποία μου δόθηκε για το συμφέρον σας ώστε να κηρύξω το λόγο του Θεού πλήρως, 26  το ιερό μυστικό  που ήταν κρυμμένο από τα περασμένα συστήματα πραγμάτων  και από τις περασμένες γενιές. Αλλά τώρα έχει φανερωθεί  στους αγίους του, 27  στους οποίους ο Θεός έχει ευαρεστηθεί να γνωστοποιήσει ποιος είναι ο ένδοξος πλούτος  αυτού του ιερού μυστικού  ανάμεσα στα έθνη, το οποίο είναι ο Χριστός  σε ενότητα με εσάς, η ελπίδα της δόξας του.  28  Αυτόν κάνουμε εμείς δημόσια γνωστό,  νουθετώντας κάθε άνθρωπο και διδάσκοντας κάθε άνθρωπο με κάθε σοφία,  για να παρουσιάσουμε κάθε άνθρωπο πλήρη  σε ενότητα με τον Χριστό. 29  Γι’ αυτόν το σκοπό και εργάζομαι σκληρά, καθώς αγωνίζομαι  σύμφωνα με την ενέργεια  εκείνου, η οποία ενεργεί σε εμένα με δύναμη.

2  Διότι θέλω να συνειδητοποιήσετε πόσο μεγάλο αγώνα  έχω για εσάς και για εκείνους που είναι στη Λαοδίκεια  και για όλους εκείνους που δεν έχουν δει το πρόσωπό μου κατά σάρκα, 2  για να παρηγορηθούν  οι καρδιές τους, για να είναι αρμονικά ενωμένοι με αγάπη  και με προοπτική όλο τον πλούτο της πλήρους βεβαιότητας της κατανόησής  τους, με προοπτική την ακριβή γνώση του ιερού μυστικού του Θεού, το οποίο είναι ο Χριστός.  3  Σε αυτόν είναι προσεκτικά αποκρυμμένοι όλοι οι θησαυροί της σοφίας και της γνώσης.  4  Αυτό το λέω για να μη σας ξεγελάσει κανείς με πειστικά επιχειρήματα.  5  Διότι αν και είμαι απών με τη σάρκα, ωστόσο είμαι μαζί σας με το πνεύμα,  καθώς χαίρομαι και βλέπω την ευταξία  σας και τη σταθερότητα της πίστης  σας προς τον Χριστό.

   6  Όπως, λοιπόν, έχετε αποδεχτεί τον Χριστό Ιησού τον Κύριο, συνεχίστε να περπατάτε σε ενότητα  με αυτόν, 7  καθώς είστε ριζωμένοι  και εποικοδομείστε  σε αυτόν και σταθεροποιείστε στην πίστη,  ακριβώς όπως διδαχτήκατε, ξεχειλίζοντας από πίστη με ευχαριστία.  

   8  Να προσέχετε: Ίσως υπάρξει κάποιος που θα σας αρπάξει  ως λεία του μέσω της φιλοσοφίας  και της κενής απάτης  σύμφωνα με την παράδοση των ανθρώπων, σύμφωνα με τα στοιχειώδη  πράγματα του κόσμου και όχι σύμφωνα με τον Χριστό· 9  επειδή σε αυτόν κατοικεί σωματικά όλη η πληρότητα  της θεϊκής  ιδιότητας.  10  Και έτσι εσείς κατέχεστε από πληρότητα μέσω αυτού, ο οποίος είναι η κεφαλή κάθε κυβέρνησης και εξουσίας.  11  Λόγω της σχέσης  με αυτόν περιτμηθήκατε,  επίσης, με περιτομή που έγινε χωρίς χέρια, με το να βγει από πάνω σας το σώμα της σάρκας,  με την περιτομή του Χριστού, 12  γιατί θαφτήκατε μαζί του στο βάφτισμά του,  και λόγω της σχέσης με αυτόν εγερθήκατε  επίσης μαζί μέσω της πίστης  σας στην ενέργεια  του Θεού, ο οποίος τον ήγειρε από τους νεκρούς.  

   13  Και μολονότι ήσασταν νεκροί στα παραπτώματά σας και στην κατάσταση της μη περιτομής της σάρκας σας, ο Θεός σάς ζωοποίησε μαζί με αυτόν.  Εκείνος μας συγχώρησε με καλοσύνη όλα μας τα παραπτώματα  14  και εξάλειψε  το εναντίον μας χειρόγραφο,  το οποίο αποτελούνταν από διατάγματα  και μας εναντιωνόταν·  και το έχει βγάλει από τη μέση καρφώνοντάς  το στο ξύλο του βασανισμού.  15  Απογυμνώνοντας τις κυβερνήσεις και τις εξουσίες,  τις εξέθεσε δημόσια ως κατακτημένες,  οδηγώντας τες σε θριαμβευτική πομπή  μέσω αυτού.

   16  Κανείς, λοιπόν, ας μη σας κρίνει  για φαγητό και ποτό  ή σχετικά με γιορτή  ή με τήρηση της νέας σελήνης  ή με σάββατο·  17  διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά  των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα  ανήκει στον Χριστό.  18  Ας μη σας στερήσει  το βραβείο  κανείς, ο οποίος αρέσκεται σε προσποιητή ταπεινοφροσύνη και θρησκεία των αγγέλων, «πατώντας» σε αυτά που έχει δει, αδικαιολόγητα φουσκωμένος με υπερηφάνεια από τη σαρκική διανοητική του διάθεση, 19  ενώ δεν είναι σταθερά προσκολλημένος στην κεφαλή,  σε εκείνον από τον οποίο όλο το σώμα, εφοδιασμένο και αρμονικά συναρμολογημένο  μέσω των αρθρώσεων και των συνδέσμων του, συνεχίζει να αυξάνει με την αύξηση που δίνει ο Θεός.  

   20  Αν πεθάνατε  μαζί με τον Χριστό ως προς τα στοιχειώδη  πράγματα του κόσμου,  για ποιο λόγο, σαν να ζείτε στον κόσμο, εξακολουθείτε να υποτάσσεστε στα διατάγματα:  21  «Μην πιάσεις ούτε να γευτείς  ούτε να αγγίξεις»,  22  σχετικά με πράγματα που όλα προορίζονται για καταστροφή μέσω πλήρους χρήσης, σύμφωνα με τις εντολές και τις διδασκαλίες των ανθρώπων;  23  Εκείνα τα πράγματα έχουν εμφάνιση σοφίας με αυτοεπιβαλλόμενη θρησκεία και προσποιητή ταπεινοφροσύνη, μια αυστηρή μεταχείριση του σώματος·  αλλά δεν έχουν καμιά αξία για την καταπολέμηση της ικανοποίησης της σάρκας.

3  Αν, ωστόσο, εγερθήκατε  μαζί με τον Χριστό, συνεχίστε να επιζητείτε αυτά που βρίσκονται πάνω,  εκεί που ο Χριστός είναι καθισμένος στα δεξιά του Θεού.  2  Να κρατάτε το νου σας προσηλωμένο σε αυτά που βρίσκονται πάνω,  όχι σε αυτά που βρίσκονται στη γη.  3  Διότι πεθάνατε,  και η ζωή  σας έχει κρυφτεί μαζί με τον Χριστό σε ενότητα  με τον Θεό. 4  Όταν ο Χριστός, η ζωή  μας, φανερωθεί, τότε και εσείς θα φανερωθείτε  μαζί του με δόξα.  

   5  Νεκρώστε,  λοιπόν, τα μέλη του σώματός  σας τα οποία είναι πάνω στη γη όσον αφορά την πορνεία, την ακαθαρσία, τη σεξουαλική όρεξη,  τη βλαβερή επιθυμία και την πλεονεξία,  η οποία είναι ειδωλολατρία. 6  Εξαιτίας αυτών των πραγμάτων έρχεται η οργή του Θεού.  7  Σε αυτά τα πράγματα και εσείς περπατήσατε κάποτε, όταν ζούσατε μέσα σε αυτά.  8  Αλλά τώρα να τα αποβάλετε όλα αυτά από εσάς:  οργή, θυμό, κακία, υβριστικά λόγια  και αισχρολογία  από το στόμα σας. 9  Μη λέτε ψέματα ο ένας στον άλλον.  Βγάλτε από πάνω σας την παλιά προσωπικότητα  με τις συνήθειές της 10  και ντυθείτε τη νέα  προσωπικότητα, η οποία μέσω ακριβούς γνώσης γίνεται νέα σύμφωνα με την εικόνα  Εκείνου που τη δημιούργησε, 11  όπου δεν υπάρχει Έλληνας ή Ιουδαίος, περιτομή ή μη περιτομή, ξένος, Σκύθης, δούλος, ελεύθερος,  αλλά ο Χριστός είναι τα πάντα και σε όλους.  

   12  Συνεπώς, ως εκλεγμένοι  του Θεού, άγιοι και αγαπημένοι, ντυθείτε την τρυφερή στοργή της συμπόνιας,  την καλοσύνη, την ταπεινοφροσύνη,  την πραότητα  και τη μακροθυμία.  13  Να ανέχεστε ο ένας τον άλλον και να συγχωρείτε ο ένας τον άλλον ανεπιφύλακτα,  αν κανείς έχει αιτία για παράπονο  εναντίον κάποιου άλλου. Όπως ο Ιεχωβά σάς συγχώρησε ανεπιφύλακτα,  έτσι να συγχωρείτε και εσείς. 14  Και εκτός από όλα αυτά, ντυθείτε την αγάπη,  γιατί αυτή είναι τέλειος δεσμός  ενότητας.

   15  Και η ειρήνη  του Χριστού ας κυριαρχεί στις καρδιές σας,  γιατί, στην πραγματικότητα, κληθήκατε σε αυτήν ως ένα σώμα.  Και αποδειχτείτε ευγνώμονες. 16  Ο λόγος του Χριστού ας κατοικεί μέσα σας πλούσια με κάθε σοφία.  Να διδάσκετε  και να νουθετείτε ο ένας τον άλλον με ψαλμούς,  αίνους προς τον Θεό, πνευματικούς ύμνους  με χάρη, υμνώντας στην καρδιά σας τον Ιεχωβά.  17  Και ό,τι και αν κάνετε με λόγο ή με έργο,  να κάνετε το καθετί στο όνομα του Κυρίου Ιησού,  ευχαριστώντας  τον Θεό τον Πατέρα μέσω αυτού.

   18  Εσείς, γυναίκες, να υποτάσσεστε  στους συζύγους σας, όπως αρμόζει σε σχέση με τον Κύριο. 19  Εσείς, σύζυγοι, να αγαπάτε τις γυναίκες  σας και να μη θυμώνετε πικρά με αυτές.  20  Εσείς, παιδιά, να είστε υπάκουα  στους γονείς σας στο καθετί, γιατί αυτό είναι ευάρεστο σε σχέση με τον Κύριο. 21  Εσείς, πατέρες, μην εξοργίζετε τα παιδιά σας,  για να μην αποκαρδιώνονται. 22  Εσείς, δούλοι, να είστε υπάκουοι στο καθετί σε εκείνους που είναι κύριοί σας κατά σάρκα,  όχι με πράξεις υπηρεσίας η οποία γίνεται για τα μάτια, ως ανθρωπάρεσκοι,  αλλά με ειλικρίνεια καρδιάς, με φόβο του Ιεχωβά.  23  Οτιδήποτε κάνετε, να εργάζεστε σε αυτό ολόψυχα  όπως για τον Ιεχωβά,  και όχι για ανθρώπους, 24  γιατί γνωρίζετε ότι από τον Ιεχωβά  θα λάβετε την κατάλληλη ανταμοιβή της κληρονομιάς.  Να υπηρετείτε ως δούλοι τον Κύριο, τον Χριστό.  25  Ασφαλώς αυτός που αδικεί θα λάβει σε ανταπόδοση  αυτό που έκανε άδικα, και δεν υπάρχει προσωποληψία.

4  Εσείς, οι κύριοι, να αποδίδετε ό,τι είναι δίκαιο και ό,τι είναι σωστό στους δούλους σας,  γνωρίζοντας ότι και εσείς έχετε Κύριο στον ουρανό.  

   2  Να εγκαρτερείτε στην προσευχή,  παραμένοντας άγρυπνοι σε αυτήν με ευχαριστία,  3  καθώς προσεύχεστε συγχρόνως και για εμάς,  ώστε να ανοίξει ο Θεός μια πόρτα  λόγου σε εμάς, για να μιλήσουμε για το ιερό μυστικό  σχετικά με τον Χριστό, για το οποίο μάλιστα είμαι σε δεσμά φυλάκισης·  4  ώστε να το φανερώσω όπως πρέπει να μιλήσω.  

   5  Να περπατάτε με σοφία προς τους έξω,  εξαγοράζοντας τον εύκαιρο χρόνο.  6  Ο λόγος σας ας είναι πάντοτε με χάρη,  καρυκευμένος με αλάτι,  για να γνωρίζετε πώς πρέπει να απαντάτε  στον καθένα.

   7  Όλα τα σχετικά με εμένα θα σας τα γνωστοποιήσει ο Τυχικός,  ο αγαπητός μου αδελφός και πιστός διάκονος και σύνδουλος σε σχέση με τον Κύριο. 8  Γι’ αυτόν ακριβώς το σκοπό, για να μάθετε όσα σχετίζονται με εμάς και για να παρηγορήσει τις καρδιές σας,  τον στέλνω σε εσάς 9  μαζί με τον Ονήσιμο,  τον πιστό και αγαπητό μου αδελφό, ο οποίος είναι από εσάς. Όλα όσα συμβαίνουν εδώ θα σας τα γνωστοποιήσουν αυτοί.

   10  Ο Αρίσταρχος  ο συνδεσμώτης μου σας στέλνει τους χαιρετισμούς του, καθώς και ο Μάρκος,  ο εξάδελφος του Βαρνάβα, (σχετικά με τον οποίο λάβατε εντολές να τον καλοδεχτείτε  αν έρθει σε εσάς) 11  και ο Ιησούς που αποκαλείται Ιούστος, οι οποίοι είναι από τους περιτμημένους. Μόνο αυτοί είναι συνεργάτες μου για τη βασιλεία του Θεού, και αυτοί έχουν γίνει ενισχυτική βοήθεια για εμένα. 12  Ο Επαφράς,  που είναι από εσάς, δούλος του Χριστού Ιησού, σας στέλνει τους χαιρετισμούς του, καθώς αγωνίζεται πάντοτε για εσάς στις προσευχές του, για να σταθείτε τελικά πλήρεις  και με ισχυρή πεποίθηση όσον αφορά όλο το θέλημα του Θεού. 13  Πράγματι, μαρτυρώ σχετικά με αυτόν ότι καταβάλλει μεγάλη προσπάθεια για χάρη δική σας και εκείνων που είναι στη Λαοδίκεια  και εκείνων που είναι στην Ιεράπολη.

   14  Ο Λουκάς,  ο αγαπητός γιατρός, σας στέλνει τους χαιρετισμούς του, καθώς και ο Δημάς.  15  Δώστε τους χαιρετισμούς μου στους αδελφούς που είναι στη Λαοδίκεια, καθώς και στη Νύμφα και στην εκκλησία που είναι στο σπίτι  της. 16  Και όταν διαβαστεί αυτή η επιστολή μεταξύ σας, διευθετήστε να διαβαστεί  και στην εκκλησία των Λαοδικέων, και να διαβάσετε και εσείς την επιστολή από τη Λαοδίκεια. 17  Επίσης, να πείτε στον Άρχιππο:  «Να προσέχεις τη διακονία την οποία αποδέχτηκες σε σχέση με τον Κύριο, ώστε να την εκπληρώνεις».

   18  Αυτός είναι ο χαιρετισμός μου, εμένα του Παύλου, με το ίδιο μου το χέρι.  Να θυμάστε τα δεσμά της φυλάκισής  μου. Η παρ’ αξία καλοσύνη ας είναι μαζί σας.