8  Εγώ, λοιπόν, ο Ιωάννης ήμουν που άκουγα και έβλεπα αυτά τα πράγματα. Και αφού άκουσα και είδα, έπεσα κάτω για να προσφέρω λατρεία  μπροστά στα πόδια του αγγέλου που μου έδειχνε αυτά τα πράγματα. 9  Αλλά μου λέει: «Πρόσεχε! Μην το κάνεις αυτό! Εγώ απλώς είμαι σύνδουλος δικός σου και των αδελφών σου που είναι προφήτες  και εκείνων που τηρούν τα λόγια αυτού του ρόλου. Τον Θεό λάτρεψε».  

   10  Και μου λέει: «Μη σφραγίσεις τα λόγια της προφητείας αυτού του ρόλου, γιατί ο προσδιορισμένος καιρός πλησιάζει.  11  Αυτός που πράττει την αδικία ας πράττει ακόμη την αδικία·  και ο ακάθαρτος ας γίνεται ακόμη ακάθαρτος·  αλλά ο δίκαιος  ας πράττει ακόμη τη δικαιοσύνη, και ο άγιος ας γίνεται ακόμη άγιος.  

   12  »“Δες! Έρχομαι γρήγορα,  και την αμοιβή  που δίνω την έχω μαζί μου, για να αποδώσω στον καθένα όπως είναι το έργο του.  13  Εγώ είμαι το Άλφα και το Ωμέγα,  ο πρώτος και ο τελευταίος,  η αρχή και το τέλος. 14  Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που πλένουν τις στολές τους,  για να γίνει δική τους η εξουσία να πάνε στα δέντρα της ζωής  και για να μπορέσουν να μπουν στην πόλη από τις πύλες της.  15  Έξω είναι οι σκύλοι  και εκείνοι που ασκούν πνευματισμό  και οι πόρνοι  και οι φονιάδες και οι ειδωλολάτρες και ο καθένας που του αρέσει το ψέμα και εμμένει σε αυτό”.  

   16  »“Εγώ, ο Ιησούς, έστειλα τον άγγελό μου να δώσει μαρτυρία σε εσάς σχετικά με αυτά τα πράγματα για τις εκκλησίες. Εγώ είμαι η ρίζα  και ο απόγονος  του Δαβίδ, και το λαμπρό πρωινό άστρο”».  
   17  Και το πνεύμα  και η νύφη  λένε: «Έλα!» Και όποιος ακούει ας πει: «Έλα!»  Και όποιος διψάει ας έρθει·  και όποιος θέλει ας πάρει νερό ζωής δωρεάν.  
   18  «Εγώ δίνω μαρτυρία σε όποιον ακούει τα λόγια της προφητείας αυτού του ρόλου: Αν κάποιος κάνει μια προσθήκη  σε αυτά τα πράγματα, ο Θεός θα του προσθέσει τις πληγές  που είναι γραμμένες σε αυτόν το ρόλο· 19  και αν κάποιος αφαιρέσει οτιδήποτε από τα λόγια του ρόλου αυτής της προφητείας, ο Θεός θα αφαιρέσει τη μερίδα του από τα δέντρα της ζωής  και από την άγια πόλη,  πράγματα που είναι γραμμένα σε αυτόν το ρόλο.
   20  »Αυτός που δίνει μαρτυρία για αυτά τα πράγματα λέει: “Ναι· έρχομαι γρήγορα”».  
   «Αμήν! Έλα, Κύριε Ιησού».
   21  Είθε η παρ’ αξία καλοσύνη του Κυρίου Ιησού Χριστού να είναι με τους αγίους.
 

8 Well, I John was the one hearing and seeing these things. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel that had been showing me these things. 9 But he tells me: “Be careful! Do not do that! All I am is a fellow slave of you and of your brothers who are prophets and of those who are observing the words of this scroll. Worship God.”

10 He also tells me: “Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, for the appointed time is near. 11 He that is doing unrighteousness, let him do unrighteousness still; and let the filthy one be made filthy still; but let the righteous one do righteousness still, and let the holy one be made holy still.

12 “‘Look! I am coming quickly, and the reward I give is with me, to render to each one as his work is. 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. 14 Happy are those who wash their robes, that the authority [to go] to the trees of life may be theirs and that they may gain entrance into the city by its gates. 15 Outside are the dogs and those who practice spiritism and the fornicators and the murderers and the idolaters and everyone liking and carrying on a lie.’

16 “‘I, Jesus, sent my angel to bear witness to YOU people of these things for the congregations. I am the root and the offspring of David, and the bright morning star.’”
      17 And the spirit and the bride keep on saying: “Come!” And let anyone hearing say: “Come!” And let anyone thirsting come; let anyone that wishes take life’s water free.
      18 “I am bearing witness to everyone that hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone makes an addition to these things, God will add to him the plagues that are written in this scroll; 19 and if anyone takes anything away from the words of the scroll of this prophecy, God will take his portion away from the trees of life and out of the holy city, things which are written about in this scroll.
      20 “He that bears witness of these things says, ‘Yes; I am coming quickly.’”
      “Amen! Come, Lord Jesus.”
      21 [May] the undeserved kindness of the Lord Jesus Christ [be] with the holy ones.