January 26
Ματθαίος 19:1―19:12
 

19  Αφού ο Ιησούς τελείωσε αυτά τα λόγια, έφυγε από τη Γαλιλαία και ήρθε στα σύνορα της Ιουδαίας στην απέναντι πλευρά του Ιορδάνη. 2 Και τον ακολούθησαν μεγάλα πλήθη, και τους θεράπευσε εκεί.

   3 Και τον πλησίασαν Φαρισαίοι έχοντας σκοπό να τον βάλουν σε πειρασμό και λέγοντας: «Είναι νόμιμο να διαζευχθεί ένας άνθρωπος τη σύζυγό του για οποιαδήποτε αιτία;» 4 Απαντώντας αυτός είπε: «Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό 5 και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; 6 Ώστε δεν είναι πια δύο, αλλά μία σάρκα. Άρα λοιπόν, αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει». 7 Αυτοί του είπαν: «Γιατί, λοιπόν, όρισε ο Μωυσής να της δώσει κανείς πιστοποιητικό αποπομπής και να τη διαζευχθεί;» 8 Αυτός τους είπε: «Ο Μωυσής λαβαίνοντας υπόψη τη σκληροκαρδία σας σάς έκανε την παραχώρηση να διαζεύγεστε τις συζύγους σας, αλλά δεν ήταν έτσι τα πράγματα από την αρχή. 9 Σας λέω ότι όποιος διαζευχθεί τη σύζυγό του, εκτός εξαιτίας πορνείας, και παντρευτεί άλλη μοιχεύει».

   10 Οι μαθητές τού είπαν: «Αν αυτή είναι η κατάσταση του ανθρώπου με τη σύζυγό του, δεν συνιστάται να παντρευτεί κάποιος». 11 Αυτός τους είπε: «Δεν αφήνουν όλοι χώρο για αυτά τα λόγια, αλλά μόνο όσοι έχουν το χάρισμα. 12 Διότι υπάρχουν ευνούχοι που γεννήθηκαν έτσι από την κοιλιά της μητέρας τους, και υπάρχουν ευνούχοι που ευνουχίστηκαν από τους ανθρώπους, και υπάρχουν ευνούχοι που έχουν ευνουχίσει τον εαυτό τους για χάρη της βασιλείας των ουρανών. Αυτός που μπορεί να αφήσει χώρο για αυτό ας αφήσει χώρο για αυτό».
 

19 Now when Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came to the frontiers of Judea across the Jordan. 2 Also, great crowds followed him, and he cured them there.

3 And Pharisees came up to him, intent on tempting him and saying: “Is it lawful for a man to divorce his wife on every sort of ground?” 4 In reply he said: “Did YOU not read that he who created them from [the] beginning made them male and female 5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’? 6 So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together let no man put apart.” 7 They said to him: “Why, then, did Moses prescribe giving a certificate of dismissal and divorcing her?” 8 He said to them: “Moses, out of regard for YOUR hardheartedness, made the concession to YOU of divorcing YOUR wives, but such has not been the case from [the] beginning. 9 I say to YOU that whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery.”

10 The disciples said to him: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.” 11 He said to them: “Not all men make room for the saying, but only those who have the gift. 12 For there are eunuchs that were born such from their mother’s womb, and there are eunuchs that were made eunuchs by men, and there are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens. Let him that can make room for it make room for it.”