March 24

Λουκάς 6:20 — 6:36

  20  Και αυτός σήκωσε τα μάτια του προς τους μαθητές του και άρχισε να λέει:
    «Ευτυχισμένοι είστε εσείς οι φτωχοί,  επειδή δική σας είναι η βασιλεία του Θεού.
   21  »Ευτυχισμένοι είστε εσείς που πεινάτε  τώρα, επειδή θα χορταστείτε.  
   »Ευτυχισμένοι είστε εσείς που κλαίτε τώρα, επειδή θα γελάσετε.  
   22  »Ευτυχισμένοι είστε όποτε οι άνθρωποι σας μισήσουν  και όποτε σας αποκλείσουν από τη συναναστροφή τους και σας ονειδίσουν και απορρίψουν  το όνομά σας ως πονηρό εξαιτίας του Γιου του ανθρώπου. 23  Χαρείτε εκείνη την ημέρα και σκιρτήστε, γιατί η ανταμοιβή σας είναι μεγάλη στον ουρανό, επειδή τα ίδια πράγματα έκαναν οι προπάτορές τους στους προφήτες.  
   24  »Αλλά αλίμονο σε εσάς, πλούσιοι,  επειδή έχετε την παρηγοριά σας στο πλήρες.  
   25  »Αλίμονο σε εσάς που είστε χορτάτοι τώρα, επειδή θα πεινάσετε.  
   »Αλίμονο σε εσάς που γελάτε τώρα, επειδή θα πενθήσετε και θα κλάψετε.  
   26  »Αλίμονο όποτε όλοι οι άνθρωποι μιλήσουν καλά για εσάς, γιατί παρόμοια πράγματα έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες.  

   27  »Αλλά λέω σε εσάς που ακούτε: Να αγαπάτε τους εχθρούς σας,  να κάνετε καλό  σε εκείνους που σας μισούν, 28  να ευλογείτε εκείνους που σας καταριούνται, να προσεύχεστε για εκείνους που σας προσβάλλουν.  29  Σε εκείνον που σε χτυπάει στο ένα μάγουλο  πρόσφερε και το άλλο· και σε εκείνον που παίρνει  το εξωτερικό σου ένδυμα μην αρνηθείς να δώσεις ακόμη και το εσωτερικό ένδυμα. 30  Δίνε σε όποιον σου ζητάει,  και από αυτόν που παίρνει τα δικά σου πράγματα μην τα ζητάς πίσω.

   31  »Και όπως θέλετε να κάνουν σε εσάς οι άνθρωποι, το ίδιο να κάνετε και εσείς σε αυτούς.  

   32  »Και αν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν, ποιος έπαινος σας ανήκει; Διότι και οι αμαρτωλοί αγαπούν εκείνους που τους αγαπούν.  33  Και αν κάνετε καλό σε εκείνους που σας κάνουν καλό, ποιος έπαινος σας ανήκει άραγε; Και οι αμαρτωλοί κάνουν το ίδιο.  34  Επίσης, αν δανείζετε χωρίς τόκο  σε εκείνους από τους οποίους ελπίζετε να λάβετε, ποιος έπαινος σας ανήκει; Και οι αμαρτωλοί δανείζουν χωρίς τόκο σε αμαρτωλούς για να πάρουν πίσω τα ίσα.  35  Αντίθετα, να αγαπάτε τους εχθρούς σας και να κάνετε καλό και να δανείζετε  χωρίς τόκο, μη ελπίζοντας να πάρετε πίσω τίποτα· και η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη, και θα είστε γιοι του Υψίστου,  επειδή αυτός δείχνει καλοσύνη  προς τους αχάριστους και πονηρούς. 36  Να γίνεστε ελεήμονες, όπως ο Πατέρας σας είναι ελεήμων.  

 

20 And he lifted up his eyes upon his disciples and began to say:
           “Happy are YOU poor, because YOURS is the kingdom of God.
      21 “Happy are YOU who hunger now, because YOU will be filled.
           “Happy are YOU who weep now, because YOU will laugh.
      22 “Happy are YOU whenever men hate YOU, and whenever they exclude YOU and reproach YOU and cast out YOUR name as wicked for the sake of the Son of man. 23 Rejoice in that day and leap, for, look! YOUR reward is great in heaven, for those are the same things their forefathers used to do to the prophets.
      24 “But woe to YOU rich persons, because YOU are having YOUR consolation in full.
      25 “Woe to YOU who are filled up now, because YOU will go hungry.
          “Woe, YOU who are laughing now, because YOU will mourn and weep.
      26 “Woe, whenever all men speak well of YOU, for things like these are what their forefathers did to the false prophets.

27 “But I say to YOU who are listening, Continue to love YOUR enemies, to do good to those hating YOU, 28 to bless those cursing YOU, to pray for those who are insulting YOU. 29 To him that strikes you on the one cheek, offer the other also; and from him that takes away your outer garment, do not withhold even the undergarment. 30 Give to everyone asking you, and from the one taking your things away do not ask [them] back.

31 “Also, just as YOU want men to do to YOU, do the same way to them.

32 “And if YOU love those loving YOU, of what credit is it to YOU? For even the sinners love those loving them. 33 And if YOU do good to those doing good to YOU, really of what credit is it to YOU? Even the sinners do the same. 34 Also, if YOU lend [without interest] to those from whom YOU hope to receive, of what credit is it to YOU? Even sinners lend [without interest] to sinners that they may get back as much. 35 To the contrary, continue to love YOUR enemies and to do good and to lend [without interest], not hoping for anything back; and YOUR reward will be great, and YOU will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked. 36 Continue becoming merciful, just as YOUR Father is merciful.