March 25

Λουκάς 6:37 — 6:49

    37  »Επιπλέον, μην κρίνετε, και δεν πρόκειται να κριθείτε·  και μην καταδικάζετε, και δεν πρόκειται να καταδικαστείτε. Να απελευθερώνετε και θα απελευθερωθείτε.  38  Να δίνετε και οι άνθρωποι θα σας δώσουν.  Θα ρίξουν στον κόρφο σας μέτρο καλό, συμπιεσμένο, κουνημένο καλά, που θα ξεχειλίζει. Διότι με το μέτρο με το οποίο μετράτε θα μετρήσουν σε εσάς, σε ανταπόδοση».  

   39  Κατόπιν τους είπε και μια παραβολή: «Μήπως μπορεί τυφλός να οδηγεί τυφλό; Δεν θα πέσουν και οι δύο μέσα σε λάκκο;  40  Ο μαθητής δεν είναι υπεράνω του δασκάλου του, αλλά όποιος είναι τέλεια διδαγμένος θα είναι όπως ο δάσκαλός του.  41  Γιατί, λοιπόν, κοιτάζεις το άχυρο που είναι στο μάτι του αδελφού σου, αλλά δεν βλέπεις το δοκάρι που είναι στο δικό σου μάτι;  42  Πώς μπορείς να λες στον αδελφό σου: “Αδελφέ, άφησέ με να βγάλω το άχυρο που είναι στο μάτι σου”, ενώ εσύ δεν κοιτάζεις το δοκάρι στο δικό σου μάτι;  Υποκριτή! Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι  και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο που είναι στο μάτι του αδελφού σου.  

   43  »Διότι δεν υπάρχει καλό δέντρο που να παράγει σάπιο καρπό· ούτε πάλι υπάρχει σάπιο δέντρο που να παράγει καλό καρπό.  44  Διότι κάθε δέντρο γνωρίζεται από τον καρπό του.  Παραδείγματος χάρη, δεν μαζεύουν σύκα από αγκάθια ούτε τρυγούν σταφύλια από βάτο.  45  Ο αγαθός άνθρωπος βγάζει το αγαθό από τον αγαθό θησαυρό  της καρδιάς του, αλλά ο πονηρός άνθρωπος βγάζει το πονηρό από τον πονηρό θησαυρό του· διότι από την αφθονία της καρδιάς μιλάει το στόμα του.  

   46  »Γιατί, λοιπόν, με αποκαλείτε “Κύριε! Κύριε!” αλλά δεν κάνετε αυτά που λέω;  47  Όποιος έρχεται σε εμένα και ακούει τα λόγια μου και τα εκτελεί, θα σας δείξω με ποιον είναι όμοιος:  48  Είναι όμοιος με άνθρωπο που χτίζει σπίτι, ο οποίος έσκαψε και εισχώρησε σε βάθος και έβαλε θεμέλιο πάνω στο βράχο. Και όταν έγινε πλημμύρα,  ο ποταμός χτύπησε ορμητικά εκείνο το σπίτι, αλλά δεν ήταν αρκετά ισχυρός για να το κουνήσει, επειδή ήταν χτισμένο καλά.  49  Απεναντίας, εκείνος που ακούει και δεν εκτελεί  είναι όμοιος με άνθρωπο που έχτισε σπίτι στο έδαφος χωρίς θεμέλιο. Το χτύπησε ορμητικά ο ποταμός, και αμέσως αυτό κατέρρευσε, και η ερείπωση  εκείνου του σπιτιού υπήρξε μεγάλη».

 

37 “Moreover, stop judging, and YOU will by no means be judged; and stop condemning, and YOU will by no means be condemned. Keep on releasing, and YOU will be released. 38 Practice giving, and people will give to YOU. They will pour into YOUR laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing. For with the measure that YOU are measuring out, they will measure out to YOU in return.”

39 Then he also spoke an illustration to them: “A blind man cannot guide a blind man, can he? Both will tumble into a pit, will they not? 40 A pupil is not above his teacher, but everyone that is perfectly instructed will be like his teacher. 41 Why, then, do you look at the straw that is in your brother’s eye, but do not observe the rafter that is in your own eye? 42 How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to extract the straw that is in your eye,’ while you yourself are not looking at the rafter in that eye of yours? Hypocrite! First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw that is in your brother’s eye.

43 “For there is not a fine tree producing rotten fruit; again there is not a rotten tree producing fine fruit. 44 For each tree is known by its own fruit. For example, people do not gather figs from thorns, nor do they cut grapes off a thornbush. 45 A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked [treasure]; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.

46 “Why, then, do YOU call me ‘Lord! Lord!’ but do not do the things I say? 47 Everyone that comes to me and hears my words and does them, I will show YOU whom he is like: 48 He is like a man building a house, who dug and went down deep and laid a foundation upon the rock-mass. Consequently, when a flood arose, the river dashed against that house, but was not strong enough to shake it, because of its being well built. 49 On the other hand, he who hears and does not do, is like a man who built a house upon the ground without a foundation. Against it the river dashed, and immediately it collapsed, and the ruin of that house became great.”