October 15
    2 Θεσσαλονικείς 3:1 — 3:18

3  Τελικά, αδελφοί, να προσεύχεστε για εμάς,  ώστε ο λόγος του Ιεχωβά  να προχωρεί με ταχύτητα  και να δοξάζεται, όπως γίνεται και σε εσάς· 2  και για να απελευθερωθούμε από επιζήμιους και πονηρούς ανθρώπους,  γιατί η πίστη δεν είναι κάτι που το έχουν όλοι.  3  Αλλά ο Κύριος είναι πιστός, και θα σας κάνει σταθερούς και θα σας φυλάξει από τον πονηρό.  4  Έχουμε δε εμπιστοσύνη  στον Κύριο σχετικά με εσάς, ότι κάνετε και θα συνεχίσετε να κάνετε αυτά που παραγγέλλουμε.  5  Είθε ο Κύριος να κατευθύνει συνεχώς τις καρδιές σας με επιτυχία στην αγάπη  του Θεού και στην υπομονή  για τον Χριστό.

   6  Σας παραγγέλλουμε  δε, αδελφοί, στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού, να απομακρύνεστε  από κάθε αδελφό που περπατάει άτακτα  και όχι σύμφωνα με την παράδοση την οποία λάβατε από εμάς.  7  Διότι εσείς οι ίδιοι γνωρίζετε πώς πρέπει να μας μιμείστε,  επειδή δεν συμπεριφερθήκαμε άτακτα ανάμεσά σας  8  ούτε φάγαμε τροφή από κανέναν δωρεάν.  Απεναντίας, με κόπο και μόχθο  νύχτα και ημέρα εργαζόμασταν ώστε να μην προκαλέσουμε δαπανηρή επιβάρυνση σε κανέναν από εσάς.  9  Όχι ότι δεν έχουμε εξουσία,  αλλά για να γίνουμε οι ίδιοι παράδειγμα για εσάς ώστε να μας μιμείστε.  10  Στην πραγματικότητα, και όταν ήμασταν μαζί σας, σας παραγγέλλαμε  το εξής: «Αν κάποιος δεν θέλει να εργάζεται δεν πρέπει ούτε και να τρώει».  11  Διότι ακούμε ότι μερικοί περπατούν άτακτα  ανάμεσά σας, καθώς δεν εργάζονται καθόλου αλλά ανακατεύονται σε ό,τι δεν τους αφορά.  12  Σε τέτοια άτομα παραγγέλλουμε και δίνουμε προτροπή σε σχέση με τον Κύριο Ιησού Χριστό ότι, εργαζόμενοι με ησυχία, πρέπει να τρώνε τροφή που κερδίζουν οι ίδιοι.  

   13  Εσείς δε, αδελφοί, μην παραιτείστε από το να κάνετε το σωστό.  14  Αλλά αν κάποιος δεν είναι υπάκουος στο λόγο  μας μέσω αυτής της επιστολής, κρατάτε τον αυτόν σημειωμένο,  σταματήστε να τον συναναστρέφεστε,  για να ντραπεί.  15  Και εντούτοις μην τον θεωρείτε εχθρό, αλλά να τον νουθετείτε  ως αδελφό.

   16  Είθε δε ο ίδιος ο Κύριος της ειρήνης να σας δίνει διαρκώς ειρήνη με κάθε τρόπο.  Ο Κύριος ας είναι μαζί με όλους σας.
   17  Αυτός είναι ο χαιρετισμός μου, εμένα του Παύλου, με το ίδιο μου το χέρι,  ο οποίος είναι σημείο σε κάθε επιστολή· αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο γράφω.
   18  Η παρ’ αξία καλοσύνη  του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ας είναι μαζί με όλους σας.
 

3 Finally, brothers, carry on prayer for us, that the word of Jehovah may keep moving speedily and being glorified just as it is in fact with YOU; 2 and that we may be delivered from harmful and wicked men, for faith is not a possession of all people. 3 But the Lord is faithful, and he will make YOU firm and keep YOU from the wicked one. 4 Moreover, we have confidence in [the] Lord regarding YOU, that YOU are doing and will go on doing the things we order. 5 May the Lord continue directing YOUR hearts successfully into the love of God and into the endurance for the Christ.

6 Now we are giving YOU orders, brothers, in the name of the Lord Jesus Christ, to withdraw from every brother walking disorderly and not according to the tradition YOU received from us. 7 For YOU yourselves know the way YOU ought to imitate us, because we did not behave disorderly among YOU 8 nor did we eat food from anyone free. To the contrary, by labor and toil night and day we were working so as not to impose an expensive burden upon any one of YOU. 9 Not that we do not have authority, but in order that we might offer ourselves as an example to YOU to imitate us. 10 In fact, also, when we were with YOU, we used to give YOU this order: “If anyone does not want to work, neither let him eat.” 11 For we hear certain ones are walking disorderly among YOU, not working at all but meddling with what does not concern them. 12 To such persons we give the order and exhortation in [the] Lord Jesus Christ that by working with quietness they should eat food they themselves earn.

13 For YOUR part, brothers, do not give up in doing right. 14 But if anyone is not obedient to our word through this letter, keep this one marked, stop associating with him, that he may become ashamed. 15 And yet do not be considering him as an enemy, but continue admonishing him as a brother.
      16 Now may the Lord of peace himself give YOU peace constantly in every way. The Lord be with all of YOU.
      17 [Here is] my greeting, Paul’s, in my own hand, which is a sign in every letter; this is the way I write.
      18 The undeserved kindness of our Lord Jesus Christ be with all of YOU.