September 17

September 17
2 Κορινθίους 13:1 — 13:14

13 Αυτή είναι η τρίτη φορά που έρχομαι σε εσάς. «Με το στόμα δύο μαρτύρων ή τριών πρέπει να εδραιώνεται κάθε ζήτημα». 2 Έχω πει πρωτύτερα και, σαν να ήμουν παρών τη δεύτερη φορά και εντούτοις απών τώρα, λέω προκαταβολικά σε εκείνους που έχουν αμαρτήσει προηγουμένως και σε όλους τους υπόλοιπους ότι αν ξαναέρθω δεν θα γλιτώσω κανέναν από θλίψη, 3 εφόσον ζητάτε απόδειξη για το ότι ο Χριστός μιλάει μέσα από εμένα, ο οποίος Χριστός δεν είναι αδύναμος προς εσάς αλλά είναι δυνατός ανάμεσά σας. 4 Είναι αλήθεια ότι κρεμάστηκε στο ξύλο λόγω αδυναμίας, αλλά είναι ζωντανός λόγω της δύναμης του Θεού. Είναι αλήθεια επίσης ότι εμείς είμαστε αδύναμοι μαζί του, αλλά θα ζήσουμε μαζί του λόγω της δύναμης του Θεού προς εσάς.

   5 Να δοκιμάζετε τον εαυτό σας σχετικά με το αν είστε στην πίστη· να αποδεικνύετε τι είστε. Ή δεν αναγνωρίζετε ότι ο Ιησούς Χριστός είναι σε ενότητα με εσάς; Εκτός αν είστε αποδοκιμασμένοι. 6 Ελπίζω αληθινά πως θα γνωρίσετε ότι εμείς δεν είμαστε αποδοκιμασμένοι.

   7 Προσευχόμαστε δε στον Θεό να μην κάνετε τίποτα εσφαλμένο, όχι για να φανούμε εμείς επιδοκιμασμένοι, αλλά για να κάνετε εσείς το καλό, έστω και αν φανούμε εμείς αποδοκιμασμένοι. 8 Διότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον της αλήθειας αλλά μόνο υπέρ της αλήθειας. 9 Οπωσδήποτε χαιρόμαστε όποτε εμείς είμαστε αδύναμοι αλλά εσείς είστε δυνατοί· και για αυτό προσευχόμαστε, για τη διόρθωσή σας. 10 Να γιατί γράφω αυτά τα πράγματα ενώ είμαι απών, ώστε όταν θα είμαι παρών να μην ενεργήσω με αυστηρότητα σύμφωνα με την εξουσία που μου έδωσε ο Κύριος να εποικοδομώ και όχι να κατεδαφίζω.
   11 Τελικά, αδελφοί, να χαίρεστε, να διορθώνεστε, να παρηγορείστε, να σκέφτεστε το ίδιο, να ζείτε ειρηνικά· και ο Θεός της αγάπης και της ειρήνης θα είναι μαζί σας. 12 Χαιρετήστε ο ένας τον άλλον με άγιο φιλί. 13 Όλοι οι άγιοι σας στέλνουν τους χαιρετισμούς τους.
   14 Η παρ’ αξία καλοσύνη του Κυρίου Ιησού Χριστού και η αγάπη του Θεού και η συμμετοχή στο άγιο πνεύμα ας είναι μαζί με όλους σας.

13 This is the third time I am coming to YOU. “At the mouth of two witnesses or of three every matter must be established.” 2 I have said previously and, as if present the second time and yet absent now, I say in advance to those who have sinned before and to all the rest, that if ever I come again I will not spare, 3 since YOU are seeking a proof of Christ speaking in me, [Christ] who is not weak toward YOU but is powerful among YOU. 4 True, indeed, he was impaled owing to weakness, but he is alive owing to God’s power. True, also, we are weak with him, but we shall live together with him owing to God’s power toward YOU.

5 Keep testing whether YOU are in the faith, keep proving what YOU yourselves are. Or do YOU not recognize that Jesus Christ is in union with YOU? Unless YOU are disapproved. 6 I truly hope YOU will come to know we are not disapproved.

7 Now we pray to God that YOU may do nothing wrong, not that we ourselves may appear approved, but that YOU may be doing what is fine, though we ourselves may appear disapproved. 8 For we can do nothing against the truth, but only for the truth. 9 We certainly rejoice whenever we are weak but YOU are powerful; and for this we are praying, YOUR being readjusted. 10 That is why I write these things while absent, that, when I am present, I may not act with severity according to the authority that the Lord gave me, to build up and not to tear down.
11 Finally, brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably; and the God of love and of peace will be with YOU. 12 Greet one another with a holy kiss. 13 All the holy ones send YOU their greetings.
14 The undeserved kindness of the Lord Jesus Christ and the love of God and the sharing in the holy spirit be with all of YOU.